Translation examples
They are not able to do it by themselves.
No pueden hacerlo por sí solas.
They were also able to approach the ombudsman.
También pueden ver al ombudsman.
Sponsoring delegations will be able to make general statements, while non-sponsors will be able to make explanations of vote before or after the voting.
Las delegaciones que patrocinan pueden hacer discursos generales, y las que no lo son, pueden hacer explicaciones de voto antes o después.
In this way, siblings are able to stay together.
De esta forma, los hermanos pueden estar juntos.
Once a week they are able to shower.
Pueden ducharse una vez por semana.
Not all children are able to be in school.
No todos los niños pueden estar en la escuela.
They were also able to circulate freely.
También pueden circular libremente.
They aren’t able to help.
No me pueden ayudar.
Respond if you are able.
Respondan si pueden.
“They are able to have children.”
—Pueden tener hijos.
And they are able to act like women.
Y pueden actuar como las mujeres.
That is not the kind of thing we will be able to prove.
Esas son cosas que no se pueden probar.
'If they're able to, they'll find us.
–Ya nos encontrarán, si pueden.
“Are they able to learn things, doing that?”
—¿Pueden descubrir cosas haciendo eso?
good enough to be able to speak.
tan bueno que pueden hablar.
Your robots should be able to guide you.
Los robots pueden acompañarle.
To be able to help other people.
:: Poder ayudar a otras personas.
On completion of this module individuals should be able to:
Al terminar este módulo han de poder:
States must be able to trust other States.
Los Estados deben poder confiar los unos en los otros.
To be able to express the child's views
A poder expresar sus opiniones
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
Para poder gobernar debemos poder controlar el destino de nuestros propios recursos y los de la cooperación externa.
They should be able to reacquire their lands.
Deben poder recuperar sus tierras.
I am delighted to be able to do so.
Me complace el poder hacerlo.
And not to be able to go mad! Not to be able!
Y ¡no poder ponerse como una hidra! ¡No poder!
Patience. To be able to shave, to be able to blow my nose, to be able to read.
Paciencia. ¡Ah, poder afeitarse, poder sonarse la nariz, poder leer!
Oh, to be able to fight, Brian, to be able to fight.
Oh, Brian, ¡poder luchar, poder luchar!
But I must be able to.
Pero tengo que poder.
To be able to stop all of it!
¡Poder pararlo todo!
It has to be able to breathe.
Tiene que poder respirar.
Being able to conceal your real feelings, being able to erect a mask.
Poder ocultar tus sentimientos reales, poder erigir una máscara.
No-longer-being-able-to-be-able leads to destructive self-reproach and auto-aggression.
No-poder-poder-más conduce a un destructivo reproche de sí mismo y a la autoagresión.
To be able to read what was written on a sign, to be able to write their own names.
Poder leer lo que estaba escrito en un cartel, poder escribir su propio nombre.
‘To be able to perceive the disease in the blood, the essence of the disease but not be able to cure…’
Poder percibir en la sangre la enfermedad, toda la esencia de la enfermedad y no poder curar...