Translation for "they advised" to spanish

They advised

• ellos aconsejaron
• se aconseja

Translation examples

ellos aconsejaron

A number of speakers advised caution given the complexity of the situation.
Varios oradores aconsejaron cautela ante la complejidad de la situación.

The officials at the court in Larbâa advised her not to pursue the matter further.
Las personas que la recibieron en este tribunal le aconsejaron que no tratase de saber más.

Others advised against linking trade discussions with those on environmental and labour standards.
Otros aconsejaron no vincular los debates sobre el comercio con los relativos a normas ambientales y laborales.

The working groups advised too against the inclusion of new items of this nature.
Los grupos de trabajo también aconsejaron que no se incluyeran nuevos temas de esta naturaleza.

Local officials reportedly advised the man to move into someone else's house.
Se dice que las autoridades locales le aconsejaron que se instalara en el hogar de alguna otra persona.

Those who took care of her for several months advised her to leave Iran.
Las personas que la habían cuidado durante varios meses le aconsejaron que se fuera del Irán.

They were not all bystanders reporting on an event; several advised the students how to behave.
No todos ellos fueron espectadores pasivos; hubo quienes aconsejaron a los estudiantes cómo debían comportarse.

That's what I was advised to do."
Eso fue lo que me aconsejaron que hiciera.

I was advised to get a dog.
Me aconsejaron que me comprase un perro.

They advised him to do likewise.
Le aconsejaron que hiciera lo mismo.

The other generals advised it too.
Los demás generales cartagineses también se lo aconsejaron.

But I was advised to see you.
Pero me aconsejaron que viniera a presentarme a usted.

'Go to the English!' they advised him.
«¡Vete a ver a los ingleses!», le aconsejaron.

but Macrinus and Chilo advised him not to take it.
pero Quilón y Macrino le aconsejaron que no lo siguiera.

The French advised us how to do it.
Los franceses nos aconsejaron sobre cómo hacerlo.

and they advised Priam to kill the child quickly.
y aconsejaron que se diera muerte al niño de inmediato.

There were friends of his here who advised against it.
Hubo algunos amigos suyos, aquí, que le aconsejaron que no lo hiciera.

se aconseja

Regular review of unliquidated obligations was advised.
Se aconsejó que las obligaciones por liquidar se verificaran periódicamente.

He would not advise a change in the provisions of that resolution.
El orador no aconseja que se modifique lo dispuesto en esa resolución.

Participants are advised to have adequate insurance.
Se aconseja a los participantes que tengan un seguro médico adecuado.

WFP was advised to limit operations in the province.
Se aconsejó al PMA que limitara sus operaciones en esa provincia.

It was advised by its insurers not to cancel the contract.
La compañía de seguros le aconsejó que no resolviera el contrato.

DIU advised to cause further investigations
Se aconseja a la UID proseguir las investigaciones

37. UNESCO advised including the provision.
37. La UNESCO aconsejó que se incluyera la disposición.

In particular the Government advised as follows.
En particular, el Gobierno aconsejó lo siguiente:

Furthermore tourists are advised not to visit the area".
Además, se aconseja a los turistas que no visiten la zona".

“Wouldn't advise that.
—No se lo aconsejo.

“I wouldn’t advise it.
—Yo no lo aconsejo.

‘You don’t advise it?’
—¿No me lo aconseja?

But I wouldn’t advise it.
Pero no se lo aconsejo.

You advise it, then.
–Lo que tú me aconsejes, entonces.

‘Presumptuous or not, advise.’
—Presuntuoso o no, aconseja.