Translation for "thermal insulation" to spanish

Thermal insulation

• aislamiento térmico
• aislamiento termico

Translation examples

aislamiento térmico

Not-in-kind thermal insulation is available in all markets.
Hay formas de aislamiento térmico alternativas disponibles en todos los mercados.

Steel structure with thermal insulation
Estructura de aluminio con aislamiento térmico

"When necessary, the shell shall be thermally insulated.".
"Cuando sea necesario, el depósito deberá tener un aislamiento térmico".

Well, Detective, this sure beats repairing thermal insulation tiles on the C.N.A. Space Station.
Bueno, detective, esto supera lo de reparar baldosas de aislamiento térmico en la estación espacial C.N.A.

And then, perhaps, the atmosphere might become dense enough for men to move freely in the open with simple breathing equipment and thermal insulation…
Y entonces, tal vez, la atmósfera se haría lo bastante densa para que los hombres pudieran moverse libremente al aire libre, con un sencillo equipo para respirar y para proporcionar aislamiento térmico.

One idea that had almost worked was to lay a thermal-insulating blanket over the tanks so as to deny the helicopters the heat signature by which they hunted their motionless prey, but the problem there was the tank's main gun tube, which had proved impractical to conceal, and the blankets had never really worked properly, any more than a twin-bed coverlet could be stretched over a king-size bed.
Una idea que casi había funcionado consistía en cubrir los tanques con una manta de aislamiento térmico, para impedir que los helicópteros detectaran el calor por el que localizaban a su presa inmóvil, pero el problema era el cañón principal del tanque, que resultaba difícil de ocultar y las mantas, que eran como un edredón individual con el que se intentara cubrir una cama doble, nunca llegaron a funcionar de forma realmente satisfactoria.

aislamiento termico

And then, perhaps, the atmosphere might become dense enough for men to move freely in the open with simple breathing equipment and thermal insulation…
Y entonces, tal vez, la atmósfera se haría lo bastante densa para que los hombres pudieran moverse libremente al aire libre, con un sencillo equipo para respirar y para proporcionar aislamiento térmico.

One idea that had almost worked was to lay a thermal-insulating blanket over the tanks so as to deny the helicopters the heat signature by which they hunted their motionless prey, but the problem there was the tank's main gun tube, which had proved impractical to conceal, and the blankets had never really worked properly, any more than a twin-bed coverlet could be stretched over a king-size bed.
Una idea que casi había funcionado consistía en cubrir los tanques con una manta de aislamiento térmico, para impedir que los helicópteros detectaran el calor por el que localizaban a su presa inmóvil, pero el problema era el cañón principal del tanque, que resultaba difícil de ocultar y las mantas, que eran como un edredón individual con el que se intentara cubrir una cama doble, nunca llegaron a funcionar de forma realmente satisfactoria.