Translation for "heat insulating" to spanish

Heat insulating

• aislante de calor
• aislamiento térmico

Translation examples

aislamiento térmico

In the area of insulation, the Committee noted that thermal insulation material used for the H-IIA launch vehicle would be applied as a spray-type heat insulator for buildings.
En lo relativo a los sistemas de aislamiento, la Comisión tomó nota de que el material de aislamiento térmico utilizado en el vehículo de lanzamiento H-IIA se aplicaría en edificios como producto aislante aplicado por pulverización.

Alumina which is formed as a result of thermal degradation of ATH slightly above 200 °C has been shown to form a heat- insulating barrier on the surface that prevents further fire propagation of the matrix material.
Al degradarse por efecto térmico a poco más de 200 °C, el ATH forma alúmina, que actúa como una barrera de aislamiento térmico sobre la superficie, lo cual impide la propagación del fuego desde el material originario.

Particular attention is being given to the increased use of solar energy and to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation.
Se presta atención especial al aumento del uso de energía solar y a la conservación de energía mediante la adopción de métodos mejorados de aislamiento térmico.

The regulations also include requirements for heat insulation, which will in turn affect energy consumption in the building sector.
Entre las disposiciones también figura requisitos en cuanto a aislamiento térmico, lo que a su vez afecta el consumo de energía en el sector de la construcción.

"TS 825 Standard of Building Heat Insulation Rules" has been adjusted to the relevant EU standard.
La norma TS 825 relativa al aislamiento térmico de los edificios se ha ajustado a la norma europea correspondiente.

The technically desired solution would involve the replacement of all windows with heat-insulated, sun heat reflection and anti-shattering glazing.
La solución preferible por razones técnicas significaría poner en todas las ventanas vidrios con aislamiento térmico, refractarios e inastillables.

▪ Standardisation of heat insulation of buildings
- Normalización del aislamiento térmico de los edificios

(f) Increase of CO2 reduction potentials by combining technologies for the use of renewable energies with measures for energy-saving and efficient energy use (for example better heating insulation and use of solar energy);
f) Fomento de las posibilidades de reducción del CO2 mediante la combinación de tecnologías para la utilización de energías renovables con medidas de ahorro y uso eficiente de la energía (por ejemplo, la mejora del aislamiento térmico y el uso de la energía solar);

Furthermore, the Electrical Power Resources Survey and Development Administration are currently carrying out a study for improving heat insulation in buildings.
Además, la Administración de Estudio y Desarrollo de los Recursos de Energía Eléctrica ha emprendido un estudio con miras a mejorar el aislamiento térmico de los edificios.

Inside the inner skin there was a layer of glass wool for heat insulation.
Entre las dos capas de blindaje habría lana de vidrio para asegurar el aislamiento térmico.