Translation for "thereabouts" to spanish

Thereabouts

adverb

• aproximadamente
• por ahí

Translation examples

aproximadamente adverb

Government views on the adequacy of immigration levels indicate that, since 1995 or thereabouts, developed countries have become more open to the possibility of using migration to address labour shortages.
Las opiniones de los gobiernos sobre los niveles idóneos de inmigración indican que, desde 1995 aproximadamente, los países desarrollados se han mostrado más receptivos a la posibilidad de utilizar la migración para hacer frente a la escasez de mano de obra.

Twice that, thereabouts.
Dos veces eso, aproximadamente.

The poison was administered about 10 o'clock, or thereabouts.
El veneno fue administrado aproximadamente a las diez, o por ahí.

The accident happened at 8:00 or thereabouts.
El accidente ocurrió a las 8:00 aproximadamente.

We need 1811 sorties or thereabouts.
Necesitamos 1811 salidas aproximadamente.

And at midnight, or sometime thereabouts—
Y a eso de la medianoche, aproximadamente…

Mid-nineteen-forties or thereabouts.
A mediados de los años cuarenta, aproximadamente.

The murder was committed at ten-seventeen—there or thereabouts.
El asesinato ha sido cometido a las diez y diecisiete aproximadamente.

The evening post that comes at half past nine or thereabouts.
El correo de la tarde que llega a las nueve y media aproximadamente.

In 1912, or thereabouts, he wished to make himself a home.
En 1912 o por esa época aproximadamente, quiso hacerse un hogar propio.

There was a train leaving the Gare du Nord at four o'clock, or thereabouts.
A las cuatro aproximadamente salía un tren de la Gare du Nord.

Richard, Duke of York) from the Tower of London, 1485 or thereabouts.
Ricardo, duque de York) de la Torre de Londres, 1485, aproximadamente.

At eleven-thirty or thereabouts the old barmaid said to me, 'See?
A las once y media, aproximadamente, la vieja camarera me dijo: —¿Lo ves?

por ahí adverb

“Seattle and thereabouts.”
—De Seattle y por ahí.

In the fall or thereabouts.
En otoño o por ahí.

First week, or thereabouts.
La primera semana o por ahí.

“It must have been ten or thereabouts.”
—Debían de ser las diez, o por ahí.

We haven't quite pinned it down yet, but thereabouts.
Aún no lo hemos decidido del todo, pero más o menos por ahí.

Blind Alley umpteen hundred thousand or thereabouts.
Callejón sin salida número cien mil y pico, o por ahí.

‘About a tenth of a gee,’ Clavain added, ‘or thereabouts.
—Alrededor de una décima parte de gravedad —añadió Clavain—, o por ahí.

Size thirty-seven or thereabouts, Johanne Vik thought.
«De la talla 37 o por ahí», pensó Inger Johanne Vik.

“On Repentance,” fifth song, verses ten to sixteen or thereabouts.
Sobre el arrepentimiento, trova quinta, versículos diez a dieciséis o por ahí.