Translation for "therapeutic process" to spanish

Therapeutic process

• proceso terapéutico

Translation examples

proceso terapéutico

The hospital is being oriented towards buying of not identical outfits, in order to strengthen the personal identity and self-respect, considering this as part of the therapeutic process.
El hospital prefiere no comprar ropa igual para todos, a fin de fortalecer la identidad personal y la autoestima, partiendo de que es una cuestión que forma parte del proceso terapéutico.

(c) An inevitable fact: when it is not possible to proceed with the adoption; continuing postponements occur in the decision concerning adoptability; the family of origin is highly compromised; services are inadequate for therapeutic processes.
c) Hay un hecho inevitable: cuando no es posible proceder con la adopción; se producen continuos aplazamientos en la decisión acerca de la adoptabilidad; la familia de origen está muy comprometida; no hay servicios adecuados para procesos terapéuticos.

Families are also encouraged to participate in therapy parallel to the therapeutic process of individuals with drug, alcohol and gambling dependence.
También se alienta a las familias a participar en actividades de terapia paralelas con el proceso terapéutico individual respecto de la dependencia de los estupefacientes, el alcoholismo y los juegos de azar.

Well, Cami, that's your tale, and part of the therapeutic process is in the telling of it.
Bueno, Cami, esa es tu historia, y parte del proceso terapéutico es contarlo.

I truly believe in the therapeutic process.
Creo firmemente en el proceso terapéutico.

I am trying to conduct a therapeutic process.
Estoy intentando conducir un proceso terapéutico.

If you're so concerned, Doctor, I suggest you get over there and begin the therapeutic process.
Si está tan preocupada, le sugiero que vaya allá... y empiece el proceso terapéutico.

Support from friends and family is crucial for the therapeutic process, so thank you.
El apoyo de amigos y familia es crucial para el proceso terapéutico, así que gracias.

This is a very common reaction in the therapeutic process.
Es una reacción muy común en el proceso terapéutico.

The more we open ourselves to the... the therapeutic process, the more we can examine these --
Cuanto más nos abrimos al proceso terapéutico más podemos examinar--

You are going to sit down, and we are going to go through this therapeutic process...
Te vas a sentar... y vamos a continuar con el proceso terapéutico...

But I think it was the personal relationship that helped her, not the therapeutic process.
Pero creo que fue la relación personal lo que la ayudó, no el proceso terapéutico.

She says that Dr. Isaac saved my life and that Daddy is interfering with the therapeutic process.
Ella insiste en que el doctor Isaac me ha salvado la vida y que papá interfiere de nuevo en el proceso terapéutico.

The notion of containment is useful in describing how active the therapeutic process can be, while appearing fairly non-interventionist.
La idea de contención resulta útil para explicar cómo el proceso terapéutico puede ser muy activo sin resultar demasiado intervencionista.

The option of disguising material rather than obtaining consent from patients has been chosen because of the risk of intrusion into the therapeutic process.
La decisión de alterar el material en lugar de obtener el consentimiento de los pacientes obedece al riesgo que existía de entorpecer el proceso terapéutico.

6 The depressed person, trying desperately to open up and allow her Support System to help her honor and process her feelings about the therapist’s death, took the risk of sharing her realization that she herself had rarely if ever used the word “sad” in the therapeutic process’s dialogues.
[6] La persona deprimida, intentando desesperadamente abrirse y permitir a su Sistema de Apoyo que la ayudara a honrar y procesar sus sentimientos sobre la muerte de la psiquiatra, asumió el riesgo de explicar su descubrimiento del hecho de que prácticamente nunca, por no decir nunca, había usado la palabra «triste» en los diálogos del proceso terapéutico.

Even on top of the shattering abandonment-issues it brought up, the therapist’s unexpected death also could not have occurred at a worse time from the perspective of the depressed person’s journey toward inner healing, coming as it (i.e., the suspicious death) did just as the depressed person was beginning to work through and process some of her core shame- and resentment-issues concerning the therapeutic process itself and the intimate therapist-patient relationship’s impact on her (i.e., on the depressed person’s) unbearable isolation and pain.
Además de los sentimientos de abandono terrible que suscitó, la inesperada muerte de la psiquiatra no podría haber tenido lugar en un peor momento desde la perspectiva del viaje de la persona deprimida hacia su curación interna, puesto que sucedió (es decir, la muerte sospechosa) justo cuando la persona deprimida estaba empezando a procesar y resolver algunos de sus sentimientos centrales de vergüenza y resentimiento relativos al propio proceso terapéutico y al impacto que la estrecha relación entre psiquiatra y paciente tenía sobre su insoportable angustia y aislamiento (es decir, de la persona deprimida).

Sharing with supportive friends, the depressed person was now suddenly and unexpectedly flooded with emotional memories of the early session during which she had first told the therapist of this incident: they had been doing basic feelings-work together during this awkward opening stage of the therapeutic process, and the therapist had challenged the depressed person to identify whether the overheard slur had made her (i.e., the depressed person) feel primarily more angry, lonely, frightened, or sad.
Ahora que se estaba sincerando con sus amigas, la persona deprimida se sentía repentina e inesperadamente inundada de recuerdos emocionales de aquella lejana sesión de terapia en que le había explicado aquel incidente por primera vez a la psiquiatra: habían estado haciendo ejercicios emocionales básicos las dos juntas durante la etapa inicial siempre un poco incómoda del proceso terapéutico, y la psiquiatra había desafiado a la persona deprimida a que identificara si aquel guarro al que había oído furtivamente la había hecho sentirse principalmente a ella (es decir, a la persona deprimida) más furiosa, sola, asustada o triste.[6][6a]