Translation for "then-forthcoming" to spanish

Then-forthcoming

• entonces
• entonces pr贸xima

Translation examples

entonces

If such assistance is not forthcoming, then peacekeeping will be confined to only a select few countries, mainly developed nations.
De no brindarse esa asistencia, el mantenimiento de la paz será entonces restringido a unos pocos países selectos, principalmente de las naciones desarrolladas.

On the same day I requested the then Permanent Representative of Iraq to cooperate fully with the Coordinator during his forthcoming visit.
El mismo día pedí al entonces Representante Permanente del Iraq que cooperara plenamente con el Coordinador en su próxima visita.

Since then, progress has been reported in negotiating the resumption of the plan and the Director of UCAH hopes to finalize the details during a forthcoming visit to Huambo.
Desde entonces, se ha informado de que se han conseguido progresos en la negociación de la reanudación del plan, y el Director de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria espera finalizar los detalles durante una próxima visita a Huambo.

(b) India: in October 2000 the then Special Rapporteur requested an invitation, which was not forthcoming.
b) India: en octubre de 2000 el entonces Relator Especial presentó una solicitud que no fue respondida.

Discussions should therefore continue in preparation for the Council's forthcoming substantive session;
Los debates deberán entonces proseguirse con miras al próximo período de sesiones sustantivo del Consejo;

While the Special Rapporteur has requested cooperation from the Government of Myanmar on several occasions since then, no invitation to return to the country has yet been forthcoming.
Desde entonces el Relator Especial ha solicitado la cooperación del Gobierno de Myanmar en varias ocasiones, pero todavía no se le ha invitado a volver al país.

It is therefore necessary to extend the current UNFPA country programme for a third year to enable better preparation of the forthcoming eighth country programme.
Resulta entonces necesario prorrogar por un tercer año el actual programa del UNFPA para la República Árabe Siria a fin de que sea posible preparar mejor el próximo octavo programa del país.

If, on the other hand, no report at all was forthcoming, then the case should be discussed in the light of other information available, in accordance with the established procedure.
Si, por otro lado, no va a presentarse ningún informe, entonces el caso debe examinarse a la luz de cualquier otra información disponible, de conformidad con el procedimiento establecido.

(f) Pakistan: in October 2000 the then Special Rapporteur requested an invitation, which was not forthcoming.
f) Pakistán: en octubre de 2000 el entonces Relator Especial presentó una solicitud de visita que no obtuvo respuesta.

The reforms and amendments were made to reflect the United Nations Declaration on the Rights of the Child as well as the forthcoming Convention on the Rights of the Child.
Con esas reformas y modificaciones se trató de reflejar la Declaración de las Naciones Unidas sobe los Derechos del Niño, así como la entonces futura Convención sobre los Derechos del Niño.

When nothing was forthcoming, he said, 'Dad?'
Pero como no hubo más, entonces dijo él: —¿Papá?

And then, when no answer was forthcoming: 'It didn't work, did it?
Y entonces, como no hubo ninguna respuesta—: No funcionó, ¿verdad?

‘So there was no payment forthcoming at all?’ the prosecutor asked.
—Entonces, ¿no iba a haber ningún tipo de pago? —preguntó la fiscal.

That was where Arthur took me captive.’ He was rarely so forthcoming.
Entonces, Arturo me hizo prisionero.

Why then should Westminster and the taxman be the beneficiaries of the present and forthcoming upturn?
¿Por qué, entonces, habrían de ser Westminster y el fisco los beneficiarios de la presente y venidera bonanza?

The residents were then informed that an important announcement was forthcoming in thirty minutes.
A los residentes se les informó, entonces, que se iba a producir un anuncio importante dentro de treinta minutos.

If an explanation is not then forthcoming, we shall repair to Paddington Station and board the Devonshire express.
Si no nos ha llegado ninguna explicación para entonces, nos dirigiremos a Paddington Station para abordar el expreso de Devonshire.

Then, when Mary saw that no response would be forthcoming, she said, “Wel , if everything’s perfectly clear .
Entonces, cuando Mary vio que él no iba a decir nada, puso fin a la reunión. – Bien, si todo está perfectamente claro…

“If an answer is not forthcoming by the time I return to the lines of my host, then shall death and fire be visited upon you.”
Si no hay respuesta antes de que vuelva a las líneas de mi hueste, entonces la muerte y el fuego caerán sobre vosotros.