Translation examples
Entonces... ¿entonces qué pasará?
Then... then what happens?
Bueno, y entonces ... entonces ...
Well and then... then..
Entonces... Entonces lo entiende.
Then... then you understand.
—Pero ¿qué hacías entonces… y entonces… y entonces…?
But what were you doing _then__--and _then__--and _then__?
—Pero… pero… pero… pero entonces, pero entonces, pero entonces apareció…
But . . . but . . . but . . . but then, but then, but then came a
Desde entonces, han sido sustituidos.
They have now been replaced.
Pregunto entonces: ¿Lo estamos cumpliendo?
Now we must ask: Are we complying?
Entonces, ¿qué es preciso hacer ahora?
So what must now be done?
Dicho párrafo quedaría entonces como sigue:
That paragraph should now read:
Entonces, ¿dónde estamos ahora?
So where are we now?
Entonces... ¿qué pasó? ...
Now, what happened?
Entonces, y sólo entonces, empieza lo bueno.
Now, and now, she gets the big thrill.
Entonces, entonces Es el hacedor de estrellas.
Now... now he's the starmaker.
Pero no entonces, por favor, no entonces.
But not now, please not now.
Manifestábamos entonces que:
We stated, at the time, that:
Desde entonces, ¿qué ha ocurrido?
Since that time, what have we seen?
Envidio al Presidente de entonces.
I envy the President at the time.
Desde entonces no ha habido ejecuciones.
No executions have taken place since that time.
La situación ha empeorado desde entonces.
The situation has worsened since that time.
Esta ocupación continúa desde entonces.
The occupation has continued since that time.
Nada ha cambiado desde entonces.
Nothing has changed since that time.
Pero por entonces no.
Though not at the time.
Pero, para entonces, ¿qué es?
But what, by this time, is it?
Por entonces no lo tenía.
At that time, he did not.
Al menos, no entonces.
Not at that time, anyway.
No había disparos entonces.
There was no shooting at the time.
-¿Qué hora era entonces?
“What time was that?”