Translation examples
And apologize for all the weirdness lately.
Y perdón por toda la rareza últimamente.
You know, I'm starting to see the weirdness.
Sabes, estoy empezando a ver la rareza.
Yeah, I'm sorry about the weirdness the other day.
Si, lamento la rareza del otro día.
- to ease the weirdness.
- para aliviar la rareza.
Putting aside the weirdness with Alex?
¿Dejando a un lado la rareza con Alex?
- You totally undersold the weirdness.
- No le hiciste justicia a la rareza.
And here comes the weirdness.
Y aquí viene la rareza.
And now the weirdness is, too.
Y ahora la rareza también.
The weirdness is because everyone knows.
La rareza es porque todos lo saben.
Cats are weird like that.
Los gatos tienen esas rarezas.
They embraced her weirdness.
Acogían de buen grado sus rarezas.
I like it! I like the weirdness.
—¡A mí me gusta! Me gusta esa rareza.
I thought weirdness was a good thing.
Pensé que la rareza era algo bueno.
This weightlessness is fucking weird for a farmer.
Esta ingravidez es una rareza de mierda para un granjero.
the accumulated weirdness was like a punch.
toda esa rareza acumulada era como un puñetazo.
My weird gauge must be off.
Mi indicador de rareza debe de estar estropeado.
The other churches couldn’t stomach that kind of weirdness.
Las otras iglesias no podían tragar esas rarezas.
“Whoa, sexy weirdness,” said Emma.
—Guau, rarezas eróticas —manifestó Emma—.
As an architect, Jefferson was fastidious to the point of weirdness.
Como arquitecto, Jefferson era quisquilloso hasta el punto de la rareza.