Translation for "the subjection of women" to spanish

The subjection of women

• la sujeci贸n de la mujer
• el sometimiento de las mujeres

Translation examples

el sometimiento de las mujeres

In the context of the agenda items under consideration, her delegation could not fail to mention its concern at the subjection of women in occupied Palestine and the Syrian Golan, on a daily basis, to indignities and violations of their human rights at the hands of the Zionist occupation forces.
En el contexto de los temas del programa bajo examen, la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia no puede dejar de mencionar su preocupación por el sometimiento de las mujeres en la Palestina ocupada y en el Golán Sirio, diariamente, a los ultrajes y violaciones de sus derechos humanos a manos de las fuerzas de ocupación sionistas.

The Committee recalled that these matters had been pending for many years and were examined by the Conference Committee on the Application of Standards in 2006, particularly the matter of the requirement of pregnancy tests to obtain or maintain employment and the practice of subjecting pregnant women to difficult or hazardous working conditions to force them to resign from their jobs.
La Comisión recordó que se trataba de cuestiones pendientes desde hace años y que habían sido examinadas por la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia en 2006, en particular con respecto a la exigencia de pruebas de embarazo para acceder o mantener un empleo y al sometimiento de las mujeres embarazadas a condiciones de trabajo difíciles o peligrosas para forzarlas a renunciar al empleo.

Her opinions were an odd mixture of European progressiveness and Asiatic conservatism: she claimed to believe in free love, freedom of behaviour in marital relations, but she would not allow a word to be said against the traditional subjection of women in Central Asia.
Su ideología constituía una extraña mezcla de progresismo europeo y conservadurismo asiático: se consideraba partidaria del amor libre y de la libertad sexual, también en el seno del matrimonio, pero no consentía que se dijera nada contra el tradicional sometimiento de la mujer en Asia Central.