Translation for "subject of women" to spanish

Subject of women

• sujeto de mujeres
• tema de las mujeres

Translation examples

tema de las mujeres

In addition, the subject of women, population and development was included as a priority in all training provided to UNFPA staff.
Además, el tema de la mujer, la población y el desarrollo figuró como prioridad en toda la capacitación impartida al personal del FNUAP.

The subject of women and employment received special attention in the shadow report prepared by the Syrian Women's League on Beijing +10.
El tema de la mujer y el empleo fue objeto de atención especial en el informe paralelo sobre Beijing + 10 preparado por la Liga Siria de la Mujer.

In particular, I would like to commend you for hosting a successful open debate on the important subject of "Women and peace and security".
En particular, quisiera elogiarle por acoger un debate abierto y afortunado sobre el importante tema de "La Mujer y la paz y la seguridad".

In March 1995, the Knesset appointed a Parliamentary Committee of Inquiry to investigate the subject of women murdered by their spouses and life partners.
157. En marzo de 1995, el Knesset nombró una Comisión Parlamentaria de Investigación para investigar el tema de las mujeres asesinadas por sus cónyuges o compañeros.

In 2002, the research was broadened to include the subject of women in the Army of the Czech Republic.
En el año 2002 se amplió la investigación para que comprendiera el tema de la mujer en las Fuerzas Armadas de la República Checa.

At this conference, the Dutch government announced that it would support a platform for the media and NGOs on the subject of women and the media.
En la conferencia, el Gobierno comunicó que respaldaría una plataforma para los medios de comunicación y las ONG sobre el tema de la mujer y los medios de comunicación.

53. UNESCO held a series of regional consultations worldwide on the subject of women and science.
La UNESCO celebró una serie de consultas regionales en todo el mundo sobre el tema de la mujer y la ciencia.

A host of prejudices and role clichés still exists when it comes to the subject of women and careers, especially in the technical sector.
En lo que se refiere al tema de la mujer y la carrera profesional, abundan los prejuicios y los estereotipos, especialmente en el sector técnico.

For this reason, merely looking at the subject of women and AIDS from a health perspective is not enough.
Por esa razón, no basta simplemente con abordar el tema de la mujer y el SIDA desde el punto de vista de la salud.

It is clear that none of the reports listed above has dealt sufficiently with the subject of women in the victims sector.
Es evidente que ninguno de los informes anteriormente citados se ha ocupado suficientemente del tema de las mujeres como víctimas.

Paola was certain to return to the subject of women, so he went back into the living room and stood at the window.
No cabía duda de que Paola iba a volver al tema de las mujeres, así que Brunetti regresó al salón y se acercó a la ventana.

Her subject was “Women and War,” and she spoke gently, without passion, her voice rising only when she read: “I was the mother of brave sons.
El tema era «Las mujeres y la guerra», y habló con calma, sin apasionarse, sólo levantando un poco la voz. —Fui madre de hijos valientes —leyó—.

Today, women as writers—and women as the subjects of women writers—are so familiar that it is hard to believe that Clarice Lispector’s characters or their lives ever needed to be discovered.
Hoy, las mujeres escritoras —y las mujeres como tema de las mujeres escritoras— son tan habituales que es difícil creer que los personajes de Clarice Lispector, o sus vidas, necesitasen ser descubiertas.

The subject was women, Russian women, imported through the young arrogant pimp-slick brown hair, fashionably emaciated, Armani jacket, shiny enthusiastic face, who worked his guests, buyers all, in methamphetamine fits and starts, bragging about the "white flesh, the blond hair, the freshness, the class" he had coming in from his connections in Moscow and St. Petersburg.
El tema eran las mujeres, unas mujeres rusas, importadas por mediación del joven y arrogante macarra —pelo castaño repeinado, aspecto algo demacrado como marcaba la moda, chaqueta de Armani, rostro reluciente y entusiástico—, que, con gestos convulsos, como si estuviera bajo los efectos de metanfetaminas, trataba de convencer a sus clientes, todos ellos compradores, elogiando «la piel blanca, el pelo rubio, la frescura, la clase» de las mujeres que había contratado a través de sus conexiones en Moscú y San Petersburgo.