Translation for "the spoken word" to spanish

The spoken word

• la palabra hablada

Translation examples

la palabra hablada

214. The essentials of the statutory structure of the acoustic monitoring of dwellings, which was added to the Code of Criminal Procedure in 1998, can be outlined as follows: the precondition for ordering surveillance with technical means of the spoken word spoken in a dwelling, and not publicly, is the suspicion of a criminal offence included in a specific list of criminal offences (section 100c subsection 1 No. 3 of the Code of Criminal Procedure).
214. Los rasgos esenciales de la estructura legal de la vigilancia acústica de viviendas, que se añadió al Código de Procedimiento Penal en 1998, puede ser así esbozados: la condición previa para ordenar la supervisión con medios técnicos dela palabra hablada pronunciada en una vivienda, y no públicamente, es la sospecha de una infracción penal incluida en una lista concreta de delitos (Nº 3 del párrafo 1 del artículo 100c del Código de Procedimiento Penal)).

subjecting another person to any act or conduct with sexual connotations, including spoken words, gestures or the production, display or circulation of any written words, pictures or other material, where the act, words or conduct is unwelcome to the person to whom they are directed and could reasonably be regarded as offensive, humiliating or intimidating to the person to whom they are directed.
- Someter a otra persona a cualquier acto o conducta con connotaciones sexuales, en particular palabras habladas, gestos o la producción, el despliegue o la difusión de cualesquiera palabras escritas, fotografías u otro material, cuando el acto, las palabras o la conducta encuentran un rechazo en la persona a las cuales están dirigidos y se pueden considerar razonablemente como ofensivos, humillantes o intimidatorios a la persona a la que están dirigidos.

The PaperSmart Portal itself has been made accessible in all the official languages to visually impaired participants who are using the various screen readers now available to convert written words into spoken words.
El Portal es accesible, en todos los idiomas oficiales, para las personas con deficiencias visuales que utilizan los distintos lectores de pantalla actualmente disponibles para convertir las palabras escritas en palabras habladas.

This does not apply to Czech audiovisual works not containing any spoken word.
Esto no es aplicable a las obras audiovisuales de la República Checa que no contengan ninguna palabra hablada".

The President (spoke in Spanish): Fortunately, communication goes beyond the spoken word and its limitations, especially in this twenty-first century, which has been called the age of the image.
El Presidente: Afortunadamente, la comunicación va más allá de la palabra hablada y de sus limitaciones, sobre todo en este siglo XXI, al que se ha denominado la era de la imagen.

On March 5, 2005, as part of the NGO Committee on the Status of Women's observance of the Forty-Ninth Session of the CSW, the Sorority organized a spoken word fair at which several authors shared their poetry and books pertaining to women and international development and engaged in a dialogue with the audience.
El 5 de marzo de 2005, como parte de lo acordado por el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer acordado en el 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Sorority organizó una feria de la palabra hablada, en la que diversos autores compartieron su poesía y libros sobre la mujer y el desarrollo internacional, y entablaron un diálogo con el público.

Thereby, the definition would refer to any set of data, including spoken words.
Por consiguiente, la definición se referiría a cualquier conjunto de datos, incluidas las palabras habladas.

Promoting cultural activities using the written and spoken word;
- Fomento de las actividades culturales mediante la palabra hablada y escrita;

I've been doing that since i was 15,performing the spoken word.
Y he estado haciendo esto desde que tenía 15, realizando la palabra hablada.

You will now give ear to the spoken word.
Ahora prestarán atención a la palabra hablada.

Disdainful of the spoken word, exultant in the deed;
Desdeñosos de la palabra hablada Exultantes en la acción

Everything about his psychosis says the spoken word has value.
Todo acerca de su psicosis nos dice que la palabra hablada tiene valor.

So who wants to come with me to the spoken word festival this evening?
¿Quién quiere venir conmigo esta noche al festival de la palabra hablada?

They have an innate distrust of the spoken word.
Tienen una desconfianza innata hacia la palabra hablada.

Ms Fawsie? Yes, Elke, you may use the spoken word as well.
Puedes usar la palabra hablada tambien.

But the process that leads to the spoken words eludes us.
Pero se nos escapa el que conduce a la palabra hablada.

My talent,my life,is poetry. - The spoken word.
Mi talento, mi alma, mi vida, es la poesía en la forma de la palabra hablada.

Your spoken words mean nothing to me.
Tus palabras habladas no significan nada para mí.

The spoken word had broken the spell.
La palabra hablada había roto el encanto.

More so sometimes than the spoken word.
En ocasiones más incluso que la palabra hablada.

There were no spoken words, but the sounds were enough.
No había palabras habladas pero los sonidos eran suficientes.

To Talayans truth lived in spoken words.
La verdad de los talayos vivía en las palabras habladas.

The Republic had been born from the spoken word, for action was always preceded by will, and will was shaped by the spoken word.
La república había nacido a partir de la palabra hablada, puesto que la acción venía siempre precedida por la voluntad, y la palabra hablada era lo que conformaba la voluntad.

Then he shattered the silence with one spoken word:
Entonces resquebrajó el silencio con una palabra hablada:

Like Socrates, he entrusted enlightenment to the spoken word.
Como Sócrates, confió la ilustración a la palabra hablada.