Translation for "the remora" to spanish

The remora

• la remora
• la rémora

Translation examples

la remora

The shark does all the work, but the remora gets the spoils.
El tiburón hace todo el trabajo, pero la rémora se queda con el botín.

But, having made its choice, the remora must now go wherever the Manta takes it, for better or worse.
Pero después de haber hecho su elección, la rémora ahora debe ir donde la Manta lo lleve, para bien o para mal.

At last, the remora has a safe home.
Por fin, la rémora tiene un hogar seguro.

See? Wherever the shark goes, the remora goes.
A donde va el tiburón, va la rémora.

What's more, when the shark makes a kill, the remora can scavenge the leftovers.
Lo que es más, cuando un tiburón mata a un pez, la rémora puede recoger las sobras.

the remora detaches.
la rémora se separa.

Another remora, that was what he needed.
Otra rémora, eso era lo que necesitaba.

It was attached to other thoughts the way remoras are attached to sharks.
Estaba pegado a los otros pensamientos como las rémoras a los tiburones.

He knew that all traces of the remora were gone.
Sabía que toda huella de la rémora había desaparecido.

That man was as tenacious as a remora, as persistent as any taniwha.
El hombre era tenaz como una remora, tan persistente como un taniwha.