Translation examples
But not remoras.
Pero no las rémoras.
You're Zach's remora.
Eres la rémora de Zach.
Zach is Simon's remora.
Zach es la rémora de Simon.
Do you know what a remora fish is?
¿Sabes qué es una rémora?
I love these remoras!
¡Me encantan estas Rémoras!
Maybe everyone's someone's remora.
Quizá todo el mundo sea la rémora de alguien.
Oh, thank you, remora.
Gracias, rémora. No.
He is a remora, a suckerfish.
Es una rémora.
I'm through being your remora!
¡Se acabó ser tu rémora!
Remoras all around.
Rémoras para todo el mundo.
the remora detaches.
la rémora se separa.
Another remora, that was what he needed.
Otra rémora, eso era lo que necesitaba.
It was attached to other thoughts the way remoras are attached to sharks.
Estaba pegado a los otros pensamientos como las rémoras a los tiburones.
He knew that all traces of the remora were gone.
Sabía que toda huella de la rémora había desaparecido.
That man was as tenacious as a remora, as persistent as any taniwha.
El hombre era tenaz como una remora, tan persistente como un taniwha.