Translation for "the prompting" to spanish

The prompting

• la incitaci贸n
• el impulso

Translation examples

el impulso

The Security Council summit prompts us to consider more seriously the problem of terrorism.
La cumbre del Consejo de Seguridad nos impulsa a considerar más seriamente el problema del terrorismo.

A general atmosphere of distrust prevailed, prompting numerous young people to flee the territory.
Impera un clima general de desconfianza, lo cual impulsa a mucha gente a huir del territorio.

The question of disarmament is intrinsically linked to the factors that prompt the civilian population to acquire weapons.
El problema del desarme está vinculado al fenómeno que impulsa a la población civil a armarse.

The scant progress achieved in those areas prompts us to move from commitment to implementation.
El escaso progreso conseguido en esas esferas nos impulsa a pasar de las promesas a la aplicación.

It also prompted the establishment of 28 regional information and documentation centres for indigenous affairs.
También impulsó la creación de 28 centros regionales de información y documentación en cuestiones indígenas.

16. He outlined the shortcomings in the educational system which had prompted reform.
16. Se refiere a continuación a la ineficiencia del sistema educativo que impulsó la reforma.

That realization had prompted him to work for a human rights organization.
Esa realización le impulsó a trabajar en pro de una organización de derechos humanos.

The success of the capacity building fund at in Serbia prompted a similar approach in Montenegro.
El éxito del fondo de creación de capacidad en Serbia impulsó un enfoque similar en Montenegro.

Whatever cause may have prompted the perpetrators to resort to it, we do not believe that it is any way justifiable.
Cualquiera sea la causa que impulse a quienes lo perpetran, no creemos que pueda justificarse.

Everything prompts us to do that and prepares us for so doing.
Todo nos impulsa a ello y todo nos prepara para ello.

Success prompts to exertion;
El éxito impulsa al esfuerzo;

It was this realization which prompted her to speak.
Y fue eso lo que la impulsó a hablar.

“And what,” I ask, “prompted you to do this?”
—¿Qué te impulsó a hacerlo?

It was this realization which finally prompted his rebellion;
Fue esto lo que finalmente le impulsó a rebelarse.

But his action did prompt her to speech.
Pero su acción la impulsó a hablar.

Her decision was prompted by a telemarketer’s call.
La impulsó a ello una llamada de telemarketing.

Terizopolis asked, almost like a prompt.
—preguntó Terizopolis, como respondiendo a un impulso.

That’s what prompted me to make the call to the county.
Eso fue lo que me impulsó a avisar a las autoridades.

Listen to her and not to your own selfish promptings!
¡Escúchala a ella y no tus propios impulsos egoístas!».