Translation for "the narrower" to spanish

The narrower

• el más estrecho
• cuanto más estrecho

Translation examples

el más estrecho

fragments by narrow domestic walls;
estrechas paredes domésticas;

The category may be narrow but it is an important one.
Es posible que la categoría sea estrecha, pero es importante.

4. They must not wear narrow and tight clothes.
4. No deben usar ropas estrechas ni ajustadas.

Is it generally given a narrow or a broad interpretation?
En general, ¿se le da una interpretación estrecha o amplia?

Narrow national mindsets are counterproductive.
Una estrecha visión nacional es contraproducente.

The gap between the two is narrowing.
Se estrecha la diferencia entre los índices correspondientes a las poblaciones masculina y femenina.

Access to Sarajevo was through a narrow bottleneck.
El acceso a Sarajevo se hacía a través de un estrecho paso.

A - Lifetime, small/narrow enclosures
V - Vida útil, cajas pequeñas/estrechas

It believed the thrust of the resolution was too narrow.
Cree que el alcance de la resolución es demasiado estrecho.

That is clearly too narrow a margin of security.
Obviamente, eso da un margen de seguridad demasiado estrecho.

they were narrower.
eran más estrechas—.

Through here he was a little narrow, just a little narrow.
Aunque aquí era un poco estrecho, un poquito estrecho.

This was the Narrows.
Aquello era el «Estrecho».

He was narrow as well – narrow shoulders, narrow hips – even his eyes were too close together.
Además, era estrecho —hombros estrechos, caderas estrechas—, hasta los ojos estaban más juntos de lo normal.

A narrow door gave onto an even narrower alley.
Una estrecha puerta daba a un callejón aún más estrecho.

Narrow alleys were narrower, tall buildings taller.
Los callejones estrechos eran aún más estrechos, y los edificios altos, más altos.

“That’s a narrow ribbon of safe territory. Too narrow.”
—Ésa es una banda estrecha de territorio seguro. Demasiado estrecha.

But it was rather narrow.
Pero era bastante estrecho.

cuanto más estrecho

The narrower the boundaries of my life, the more I exaggerate myself.
Cuanto más estrechos son los límites de mi vida, tanto más me exagero a mí mismo.

The narrower the nozzle, the more energy was lost in friction and turbulence.
Cuanto más estrecho fuera el agujero, más energía se perdía en fricción y en turbulencia.

Clay first had to be brought to Athens, usually from a large pit at Cape Kolias 7 miles south of the city, and placed on a wheel, spun at between 50 and 150 rotations per minute, the speed inversely proportional to the diameter of the part being moulded (the narrower the pot, the faster the wheel).
Había que empezar por traer la arcilla hasta Atenas, normalmente de una gran cantera del cabo Kolias, a unos 11 kilómetros al sur de la ciudad, y colocarla en un torno, haciéndolo rotar entre 50 y 150 veces por minuto, a una velocidad inversamente proporcional al diámetro de la parte que se está moldeando: cuanto más estrecha la vasija, más rápido el torno.