Translation for "the most" to spanish

The most

• lo mas
• la mayor parte

Translation examples

lo mas

However, time taught that this was not the most appropriate approach.
Sin embargo los años han demostrado que este estrategia no era la mas adecuada.

I. MOST SIGNIFICANT RECENT DEVELOPMENTS
I. ACONTECIMIENTOS RECIENTES MAS IMPORTANTES 6 - 26 4

LIST OF DANGEROUS GOODS MOST COMMONLY CARRIED
LISTA DE LAS MERCANCIAS PELIGROSAS MAS CORRIENTEMENTE TRANSPORTADAS

The following are among its most significant elements:
Entre los aspectos mas relevantes merece destacarse:

Most affected persons, groups and regions with regard to unemployment
Personas, grupos y regiones mas afectados por el desempleo

Persons and groups most affected by unemployment:
63. Personas y grupos mas afectados por el desempleo:

It is clear that in general terms children suffer most.
Es evidente que, en términos generales, los niños son los mas perjudicados.

This is one of Georgia's most serious problems.
Se puede considerar que este es uno de los problemas mas graves que afronta Georgia.

SUMMARY OF THE MOST IMPORTANT RESOLUTIONS ADOPTED BY THE
RESUMEN DE LAS RESOLUCIONES MAS IMPORTANTES APROBADAS

This gave rise to a kind of legal no—man's land where everything was permitted, including the cruellest and most aberrant forms of behaviour and the most serious human rights violations.
Se configuraba así una suerte de "no man's land" jurídico en el que todo estaba permitido, incluso los comportamientos mas crueles y aberrantes y las violaciones mas graves de los derechos humanos.

The most important thing:
Lo mas importante:

What's the most important thing?
¿Qué es lo mas importante?

The most effective, the most deadly....
Lo mas efectivo, lo mas letal...

It's the most delicious thing--
Es lo mas delicioso que...

- And the most important one!
- Y lo mas importante !

It's the most important thing.
Es lo mas importante

- Only the most necessary.
- Solo lo mas necesario.

Now the most important thing.
Ahora lo mas importante.

Oh, Marcus, you are the most clever, most wonderful—
—¡Oh!, Marcus, eres el mas inteligente y el mas maravilloso de los hombres.

The Cimbri are the most numerous people.
Los cimbros son el pueblo mas numeroso.

Die his most essential part.
Pues muere lo mas esencial de su ser.

And the fiddle was, of all instruments, most venerated in Poland.
Y el violín era el instrumento mas venerado en Polonia.

That's the lamest, most unoriginal excuse in the world.
“Esa es la mas patetica y poco original excusa del mundo”.

What is your most vivid memory of the kitchen?
¾Cuál es tu recuerdo mas vivido de la cocina?

but even he yielded most frequently.
mas también solía ceder en la mayor parte de los casos.

A facility with oaths is not the most reassuring quality in a bargainer.
—Esa facilidad con los juramentos no es la cualidad mas tranquilizadora en un trato.