Translation examples
Guidelines for the development of small/medium-
Guidelines for the development of small/medium-scale
Small- and Medium-sized Transnational Corporations: Role, Impact and Policy Implications. 242 pp.
Small and Medium-sized Transnational Corporations: Role, Impact and Policy
Sometimes the medium gets confused.
A veces, la médium se confunde.
So the medium said.
Eso dijo la medium.
The medium said so.
La medium dijo eso.
The medium was continuously saying, you are dead.
La médium fue constantemente decía:
Where is the medium from?
¿De dónde es la medium?
Should have gone with the medium.
Deberíamos habernos ido con la médium.
This is the medium's place?
¿Esta es la casa de la médium?
"The medium's deceased brother, Walter,
El hermano fallecido de la médium, Walter.
"You mean medium medium?" asked Chris.
—¿Te refieres a un médium médium? —preguntó Chris.
But you are not a medium.
—Pero tú no eres médium.
This is a natural medium.
Es un médium natural.
Do not listen to that medium!
¡No escuchéis a esta médium!
The medium said nothing.
La médium no dijo nada.
Tim went to a medium.
Tim fue a un médium.
the medium mocked him.
– se burló la médium.
A medium smuggled in
Un médium introdujo fraudulentamente
She is a medium, then?
—¿Queréis decir que ella es una médium?
French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)
Francés (lengua materna), inglés (nivel medio) y español (nivel medio)
- CH4: medium
- CH4: medio;
Superman transcends the medium.
Superman trasciende el medio.
We choose the medium.
Elegimos el medio.
It's about the medium.
Es el medio.
What was the medium?
¿Cuál fue el medio utilizado?
- and the medium spring green...
- y el medio verde primaveral... - ¡Para!
The medium is the message.
¿Ves? El medio es el mensaje.
The digital medium is an affect-medium too.
También el medio digital es un medio del afecto.
Hunger is not a force – it is a medium, as water is a medium.
El hambre no es una fuerza; es un medio, igual que el agua es un medio.
They had a common medium of communication, but with Pond that medium did not exist.
Tenían un medio de comunicación afín, pero con Charca ese medio no existía.
The Refuge is their medium.
—El Refugio es su medio.
They are of medium efficacy.
Son de eficacia media.
But how is it my medium?
—Pero ¿por qué es mi medio?