Translation for "the machina" to spanish

The machina

• la machina

Translation examples

la machina

Only ethnic Germans moved out under option provisions by virtue of Germany's involvement as a deus ex machina, without Romania's participation, and the Soviet Union shouldered the cost of compensation for properties left behind.
Sólo personas de origen étnico alemán se trasladaron en virtud de las disposiciones sobre opción debido a la intervención de Alemania como deus ex machina, sin la participación de Rumania, y la Unión Soviética se hizo cargo del costo de la indemnización por los bienes que quedaron en esa región.

It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.
Actualmente se suele reconocer que el mercado no es un deus ex machina ni una fuerza misteriosa que opere gracias a una mano invisible.

Halt! You know not the function of the machina magnifica?
¿No conoceis la función de la machina magnifica?

Have you ever seen Venus in Chains or Gina the Machina?
¿Has visto Venus en Cadenas o Gina la Machina?

This one, Gina the Machina.
Esta, Gina La Machina.

It has the surrealist quality of your early works like Oedipussy, Venus in Chains, Gina the Machina, but with a more subversive message about the limitations of feminism and nuclear power.
Tiene el surrealismo de tus primeros trabajos como Oedipussy, Venus en Cadenas, Gina la Machina, pero con un mensaje más subversivo sobre las limitaciones del feminismo y la energía nuclear.

Basketballs ex machina.
Los balones ex machina.

I am not your deus ex machina!
¡Yo no soy vuestro deus ex machina!

"Machina infemalis," he said flatly.
—Machina infernalis —dijo, con voz átona.

Every Greek drama needs a deus ex machina.
Todo drama griego necesita un deus ex machina.

The deus ex machina: a little girl vanishes in 1929.
El deus ex máchina: una niña se esfuma en 1929.

That’s not a cure, it’s a humiliation, it’s a deus ex machina.
Eso no es una cura, es una humillación, es un Deus ex machina.

The booming voice — basso profundo deus machina — continued:
La voz de la máquina —bajo profundo deus ex machina— siguió:

‘Sorry to play the deus ex machina, so to speak.’
—Lamento adoptar el papel de deus ex machina, por así decirlo.