Translation for "the limited" to spanish

The limited

• el limitado
• la limitada

Translation examples

el limitado

Limited capacity (limited technological resources)
Capacidad limitada (recursos tecnológicos limitados)

The only consolation in the creaks and the limited range of vision is that we don't endure it alone.
La única consolación entre los dolores y el limitado campo de visión, es que no lo soportamos en soledad.

It was weird that in the limited space of a postcard... Shasta should have chosen to remember that one day in the rain.
Era raro que en el limitado espacio de una postal Shasta eligiera recordar ese día en la lluvia.

I did. However, in the limited time afforded me, I wasn't' able to get rid of all the pot in Albuquerque.
Sin embargo, en el limitado tiempo que se me proporcionó, no puede deshacerme de toda la marihuana de Alburquerque.

From the limited residue I was able to recover from the bottles, tests show that one of them did contain traces of genetically modified material.
Por el limitado residuo que pude recuperar de las botellas, las pruebas muestran que una de ellas contenía restos de material modificado genéticamente.

The limited pleasure of your company?
¿El limitado placer de tu compañía?

The limited amount of blood I have in my Whiskey I believe is group B RH negative.
El limitado porcentaje de sangre que tengo en mi whiskey... debe ser grupo B negativo.

Any other ingredients are available to you in the limited pantry.
CualesquieraOtrosIngredientes ESTAN DISPONIBLES Pará USTED en el Limitado despensa.

Seems I was right about the limited gene pool.
Tenía razón sobre el limitado acervo genético.

Well, certainly to the limited human eye, it lacks the physiognomy of a normal face.
Ciertamente lo está para el limitado ojo humano. No tiene la fisonomía de una cara normal.

The violin gave it the scroll, the limited number of strings the less flat bridge and the viol gave it...
El violin dio la espiral, el limitado número de cuerdas el caballete fijo y la viola dio...

I think Him limited, even very limited.
Yo lo considero limitado, muy limitado;

And your rabies is limited, strictly limited.
—Y la hidrofobia de ustedes es limitada, rigurosamente limitada.

But they are limited.
Pero son limitados.

"Limited input." "Then you have limited access.
—De entrada limitada. —Entonces es que tienes acceso limitado.

My experience of death was limited, less than limited.
Yo tenía una experiencia limitada de la muerte, menos que limitada.

And in limited fashion, for a limited time, these interventions worked.
Y estas intervenciones funcionaban, de un modo limitado, por un tiempo limitado.

“Limited vocabulary,” the big man told me. “Very limited.
—Vocabulario limitado —me dijo el gordo—. Muy limitado.

“You are a telepath?” he asked. “And a teleporter. But limited. Very limited.”
—¿Es usted telépata? —Y teleportador además. Pero limitado. Muy limitado.

With limited knowledge, limited forces at his disposal, and limited legal options, Quinn was simply outgunned. The helplessness of his
Con un conocimiento limitado, fuerzas limitadas a su disposición y limitadas opciones legales, a Quinn simplemente lo superaban.

la limitada

From the limited information available, I've made three extrapolations.
De la limitada información disponible, hice tres extrapolaciones. Uno:

Assuming the limited population of the Conner family.
Dada la limitada población... De la familia Conner.

we really do our best, given the limited funding that we have.
hacemos lo que podemos, dada la limitada financiación que tenemos.

Uh, given the limited population of the four Conner family members.
Dada la limitada población de los cuatro miembros de la familia Conner.

Well, given the limited information we have, sir, yes.
Bueno, dado la limitada información que tenemos, señor, sí.