Translation for "the less successful" to spanish

The less successful

• el menos exitoso

Translation examples

el menos exitoso

In other cases, the experience has been less successful, as busy senior staff members are found to have neither the time nor the background to provide the needed support for data analysis, identification of bottlenecks and barriers, development of the right partnerships, or hiring the right staff or consultants.
En otros casos, la experiencia ha resultado menos exitosa, puesto que los miembros del personal de categoría superior están muy ocupados y no disponen ni de tiempo ni de preparación para facilitar el apoyo necesario para el análisis de datos, la identificación de obstáculos y barreras, el establecimiento de alianzas adecuadas o la contratación de personal y consultores adecuados.

It is also often the case that the budget for voluntary contributions which the GM proposes at the COP differs in amount and allocation over the biennium because either the fund raising is more or less successful over the biennium.
También ocurre a menudo que el presupuesto para las contribuciones voluntarias que propone el MM en la CP difiera en la cantidad y distribución a lo largo del bienio en función de si la recaudación de fondos es más o menos exitosa en el bienio.

The Forum also requests that more case studies of good practices and lessons learned be presented at the sessions of the Forum, including information about less successful cases.
El Foro pide también que se presente un número mayor de estudios monográficos sobre mejores prácticas en los períodos de sesiones del Foro, incluida información sobre casos menos exitosos.

These efforts have yielded various results, including interesting experiences to be taken into account, as well as others that have been less successful and need to be evaluated in order to learn from the possible mistakes;
Dichos esfuerzos han tenido resultados diversos que incluyen experiencias interesantes a ser tenidas en cuenta y otras menos exitosas que se deberían evaluar para aprender de los posibles errores.

After 50 years of life and activity, we must re-examine, with a clear conscience and human courage, those moments, actions and events that were less successful, had no positive impact, produced only incomplete results or, in any event, caused damage and at times induced serious doubts.
Luego de 50 años de vida y actividad debemos volver a examinar con serena conciencia y valor humano aquellos momentos, medidas y acontecimientos que fueron menos exitosos, que no tuvieron consecuencias positivas, de los que se obtuvo sólo resultados incompletos o que en algún caso provocaron daño y a veces dieron lugar a serias dudas.

Furthermore, successful strategies are not necessarily disseminated and replicated; isolated local projects may replicate less successful measures and may be required to develop their own instruments for diagnosing situations or evaluating impact.
Además, las estrategias fructíferas no se difunden ni repiten necesariamente; algunos proyectos locales aislados pueden reproducir medidas que han resultado menos exitosas y pueden requerir la elaboración de instrumentos propios para diagnosticar situaciones o evaluar las repercusiones.

In examining successful and less successful experiences with policy reforms and making policy recommendations, UNCTAD should give special attention to both the economic and social dimension, in particular income distribution, social and human development, and poverty.
51. Al examinar las experiencias exitosas y menos exitosas en el ámbito de las reformas de las políticas y al formular recomendaciones con respecto a las políticas, la UNCTAD debe prestar especial atención tanto al aspecto económico como al social, en particular la distribución de la renta, el desarrollo social y humano, y la pobreza.

Knowledge of where implementation has been more or less successful also provides evidence to ground optimal programming in best and effective practices.
Conocer cuáles elementos de la ejecución han sido más o menos exitosos también aporta fundamentos concretos para una programación óptima basada en las prácticas más convenientes y eficaces.

Our resident psychiatrist mentioned that neuropy treatments are no more nor less successful than ordinary therapeutic courses.
—Nuestro psiquiatra residente mencionó que los tratamientos de neuropía no son ni más ni menos exitosos que los tratamientos terapéuticos corrientes.

However, on balance they have been less successful in their endeavours, except in slowing down the emancipation of women with the aid of theocratic state power or tradition.
Sin embargo, en conjunto, han sido menos exitosos en su empeño, salvo en lo que respecta a ralentizar la emancipación de las mujeres, con la ayuda de la tradición o el poder de los estados teocráticos.

The attempt to have the order of one’s life depend on things and persons outside that life is a silly thing, a thing perhaps appropriate only for those weaker, less successful, less fortunate, less advanced than I.
Intentar que el orden de una vida dependa de cosas y personas exteriores a esa vida es una estupidez, algo que quizá sea solamente apropiado para los más débiles, los menos exitosos, los menos afortunados y menos avanzados que yo».

Among the works of art he sent to France were Giorgione’s Concert champêtre, Raphael’s cartoon for The School of Athens and Mantegna’s Madonna of the Victory, which commemorates Charles VIII’s less successful Italian expedition of 1495.
Entre las obras de arte que envió a Francia están el Concert champetre, de Giorgione, el dibujo de Rafael para La escuela de Atenas y la Madonna de la victoria, de Mantegna, que conmemora la expedición menos exitosa a Italia de Carlos VIII en 1495.

Shelby Weiss, senior partner of the Houston law firm of Weiss, Mendoza and Burnett – or Hebrew, Wetback and WASP as their less successful rivals liked to call them – was sitting in a small cubicle in Building 12 of the Allen B.
Shelby Weiss, socio principal del estudio de abogados Weiss, Mendoza y Burnett con sede en Houston —o Judío, Chicano y Blanco Protestante, como les gustaba llamarlos a sus rivales menos exitosos—, estaba sentado en un pequeño cubículo del Pabellón 12 de la Unidad Allen B.