Translation for "the humble" to spanish

The humble

• el humilde
• los humildes

Translation examples

el humilde

I pay humble tribute to him here on behalf of Niger.
En nombre del Níger le rindo un humilde homenaje.

My humble intention in so doing is to complement the A5 proposal.
Mi humilde propósito al hacerlo es complementar la propuesta.

It has come a long way since its humble beginnings in 1945.
Han progresado mucho desde sus comienzos humildes en 1945.

A humble woman was killed in the attack.
En los mismos hechos resultó muerta una humilde mujer.

But we are humbled too: humbled because Tuvalu is a small country; humbled because Tuvalu is taking on new obligations; humbled because we are confronting the franchise of the United Nations, which is immense: the promotion of peace and prosperity all over the world.
Pero también somos humildes; humildes porque Tuvalu en un pequeño país; humildes porque Tuvalu asume nuevas obligaciones; humildes porque nos enfrentamos a las facultades de las Naciones Unidas, que son muy importantes: la promoción de la paz y de la prosperidad en todo el mundo.

It is my humble privilege to bring the Assembly their voices.
Tengo el humilde privilegio de hacerme eco de sus voces.

In my humble opinion, the reasons for these conditions are twofold.
En mi humilde opinión, son dos las razones de estas condiciones.

Let me just mention my own humble country.
Permítaseme hablar de mi propio humilde país.

My humble intention is to build on the A5 proposal.
Mi humilde propósito es partir de la propuesta A5.

That was my first humble but determined emergence on the diplomatic scene.
Esa fue mi presentación, humilde, pero decidida, en el escenario diplomático.

The humble British pub...
El humilde pub británico ...

"HENRY THE HUMBLE."
"Henry El Humilde."

The humble coconut.
El humilde coco.

No! "As the humble..." No.
¡No! "Como el humilde..." No.

He is the humble master.
Él es el humilde maestro.

The humble bobby's lot?
¿El humilde policía de calle?

Nor shall the humble barrier
No pasemos el humilde umbral

I'm simply the humble vessel...
Solo soy el humilde medio...

Thomas the humble.
Thomas el humilde.

I am the humble servant of Allah.
Soy el humilde servidor de Alá.

‘God is humble too.’ A humble god!
—Dios es humilde también. ¡Un dios humilde!

"They are humble, very humble," Sweet Prophet said.
—Son humildes, muy humildes —dijo el Dulce Profeta.

My humble duty to your Majesties all—humble duty.
Mi humilde respeto a Sus Majestades, mi humilde respeto.

His birth was humble—more than humble, I dare say.
Su cuna fue humilde…, más que humilde, me atrevería a decir.

Too humble. I might even say, sickeningly humble.
Demasiado humilde. Me atrevería a decir que lamentablemente humilde.

That’s translated by the Humble as – be humble before me! Do good.
Eso los Humildes lo traducen como… ¡mostraos humildes ante mí! «Haced el bien».

“I am but a humble—”
—No soy más que un humilde...

Confident but humble.
Confiado, pero humilde.

Be humble and be gentle
que seas humilde y blando,

los humildes

"and gives grace to the humble."
"y da gracia a los humildes."

And the humble reporters who cover them.
Y los humildes reporteros que los cubren.

Build for the humble and the wretched.
Construirlo para los humildes y los sufridos.

...the humble beginnings of a revolutionary idea.
...los humildes comienzos de una idea revolucionaria.

"Respect the great, despise the humble."
"Respetad a los grandes y despreciad a los humildes."

But only the humble hear the voice of God.
Pero sólo los humildes oyen la voz de Dios.