Translation for "the govern" to spanish

The govern

• el gobernar
• el govern

Translation examples

el gobernar

At the national level we must govern better, and at the international level we must learn to govern better together.
En el plano nacional, debemos gobernar mejor, y en el plano internacional, debemos aprender a gobernar mejor juntos.

As soon as any Government chose to rule by the gun rather than by consent, it lost its legitimacy and its right to govern.
Cuando un gobierno elegía gobernar por la fuerza y no con el consentimiento del electorado, perdía su legitimidad y su derecho a gobernar.

We must govern better, and we must learn to govern better together.
Debemos gobernar mejor, y debemos aprender a gobernar mejor juntos.

Governing comes with that obligation.
Gobernar entraña esa obligación.

Political training for governance
Formación Política para Gobernar

Nobody has the right to govern another.
Nadie tiene el derecho de gobernar a otro.

A. Capacity-building for governance
A. Desarrollo de la capacidad de gobernar

A. Peace and governance . 19 - 30 5
A. La paz y el arte de gobernar

The world has to be governed.
Hay que gobernar el planeta.

Governance was impossible.
Gobernar aquello era imposible.

Therefore I intend to govern.
Por lo tanto, pienso gobernar.

he will govern my people.
él gobernará a mi pueblo.

he had a kingdom to govern.
Tenía un reino que gobernar.

Your governing stinks.
Tu manera de gobernar es repugnante.

“It would be far too difficult to govern.”
Sería muy difícil de gobernar.

We would be left with nothing to govern.
Nos dejarían sin nada que gobernar.

“Don’t you have a government to run?”
—¿No tienes un planeta que gobernar?

He will govern the sanctified tribes.
Gobernará las tribus santificadas.

el govern

This body, which is elected by free, equal, direct and secret universal suffrage for a term of four years, exercises legislative authority, approves the State budget and initiates and oversees government action.
Este órgano, elegido por sufragio universal, libre e igual, directo y secreto por un período de cuatro años, ejerce el poder legislativo, aprueba el presupuesto del Estado, e impulsa y controla la acción política del Gobierno ("Govern").

10. Both Parliament and the Government have the authority to initiate legislation.
10. La iniciativa legislativa corresponde al "Consell General" y al "Govern".

"Controvérsia de interesse do Governo Brasileiro julgada por tribunal internacional" (Dispute concerning Brazilian Government's interest decided by international tribunal), Problemas Brasileiros, 1980, pp. 16-23.
"Controvérsia de interesse do Governo Brasileiro julgada por tribunal internacional" (Controversia relativa a los intereses del Gobierno brasileño dirimida por un tribunal internacional), Problemas Brasileiros, 1980, págs. 16 a 23.

GURN Angola Government of Unity and Reconciliation (Governo de Unidade e Reconciliação de Angola)
GURN Gobierno de Unidad y Reconciliación de Angola (Governo de Unidade e Reconciliação de Angola)

The event included the release of Road to Cairo+20: Commitments of the Brazilian Government to the Platform of the International Conference on Population and Development (Rumos para Cairo+20: compromissos do Governo Brasileiro com a plataforma da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento).
El evento incluyó el lanzamiento de Rumbo a El Cairo+20: compromisos del Gobierno del Brasil con la plataforma de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (Rumos para Cairo+20: compromissos do Governo Brasileiro com a plataforma da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento).

550. The Ministry of Communications's Governo Eletrônico Serviço de Atendimento ao Cidadão (GESAC) [Electronic Government-Citizen Attention Service] provides permanent access to the Internet in areas where commercial service is not feasible or which lack the requisite infrastructure.
550. El programa Governo Eletrônico Serviço de Atendimento ao Cidadão (GESAC) [Gobierno Electrónico: Servicio de Atención al Ciudadano], del Ministerio de Comunicaciones, permite un acceso permanente a Internet en las zonas donde no es posible el servicio comercial o que carecen de la infraestructura necesaria.

GOVERNMENT (2005) Relatório sobre a implementação do Plano de Acção relativo aos ODM - Governo de Angola
Gobierno (2005), Relatório sobre a implementação do Plano de Acção relativo aos ODM Governo de Angola

Government, not so much.
Il governo, non tanto.