Translation for "the gifted" to spanish

The gifted

• los superdotados
• los talentosos
• el dotado
• los dotados

Translation examples

los superdotados

Education for the gifted
Educación de los alumnos superdotados

Highly gifted pupils
Alumnos superdotados

Gifted children
Niños superdotados

There are also Waldorf schools for gifted children.
También hay escuelas Waldorf para niños superdotados.

The programme also supports particularly gifted children.
El programa apoya también a los alumnos superdotados.

Centre for Gifted Students
Centro de Atención a Alumnos Superdotados

3. Highly gifted and high-achieving pupils
3. Alumnos superdotados y muy aventajados

Gifted and high-achieving children
Niños superdotados y de calificaciones excelentes

4. Gifted children
4. Niños superdotados

Gifted Education Programme (GEP)
Programa de enseñanza para niños superdotados

Take back playgrounds and fields and courts and rinks from the gifted.
Podríamos recuperar los patios, canchas y pistas de los superdotados.

To convince or capture the gifted.
Para convencer o captura los superdotados.

Even if the gifted doesn't pose a threat?
Aunque los superdotados no plantea una amenaza?

My son, Shane, has been accepted into a private school for the gifted.
Mi hijo, Shane, se ha aceptado en una escuela privada para los superdotados.

“It means I’m gifted.”
-Significa que soy una superdotada.

“We are so gifted,” I said.
—Somos unos superdotados —dije—.

but when it comes to music, he is gifted.
pero en lo referente a la música, es un superdotado.

Are you like a specialist for gifted kids? Does this mean they think I’m gifted?’ SPFFFT. ‘Here you are.
¿Es usted un especialista en chicos superdotados? ¿Significa que creen de verdad que soy un superdotado? —SPFFT. Aquí tienes. Bebe.

“I’ve never been diagnosed as anything but gifted.”
–Nunca me han diagnosticado nada aparte de superdotada.

My school is trying to put me in the gifted classes.
Mi escuela está intentando ponerme en clases de superdotados.

Highly intelligent, went to a school for gifted pupils.
Muy inteligente, iba a un colegio privado para niños superdotados.

And Johnny, as she pointed out, is incredibly gifted. In math, science.
Y Johnny, tal como señala, es un superdotado. En matemáticas, ciencias.

STEPHAN KELNO WAS THE apple of his father’s eye and an unusually gifted boy.
Stephan Kelno era lo más querido para su padre, al mismo tiempo que un niño superdotado.

los talentosos

iv) Talented and gifted persons who are likely to hold high-ranking posts in their future careers.
Las personas talentosas y especialmente dotadas, que tienen perspectivas de ocupar puestos de elevada jerarquía en sus futuras carreras.

- Always happens to the gifted.
- Siempre le sucede a los talentosos.

I mean, is that school a school for the gifted?
Es decir, ¿esa escuela es una escuela para los talentosos?

Oh, how could I squander the opportunity to see the gifted thespians of the Wednesday 3:00 p.m. show?
¿Cómo podría desperdiciar la oportunidad de ver a los talentosos actores dramáticos del programa del miércoles a las 3 de la tarde?

Elizabeth is a gifted seer.
—Elizabeth es una talentosa vidente.

Gifted was that poet who said—
Talentoso fue el poeta que dijo...

Beautiful, gifted, amazingly intelligent.
Bella, talentosa, de asombrosa inteligencia.

We know people who are gifted musicians or athletes.
Hay músicos y atletas muy talentosos;

They were curious, artistically gifted, and sexually vigorous.
Eran curiosos, artísticamente talentosos y sexualmente vigorosos.

China and India have equally gifted individuals.
China y la India tienen individuos igualmente talentosos.

His brother was a gifted musician, Hiro Matsumoto said.
Su hermano era un músico talentoso, dijo Hiro Matsumoto.

He was an extraordinary, vulnerable, gifted, incompetent human being.
Era un ser humano extraordinario, vulnerable, talentoso e incompetente.

el dotado

Providing for pupils with disabilities or especially gifted children create special requirements.
La enseñanza de alumnos con discapacidades o muy dotados tiene exigencias especiales.

(d) Special programmes and activities for gifted students;
d) Programas y actividades especiales para estudiantes especialmente dotados;

Scholarships of the Minister of National Education for outstandingly gifted students;
Becas del Ministerio de Educación Nacional para estudiantes particularmente dotados;

3. Support for gifted children
Apoyo a niños especialmente dotados

Gifted children programme
Programa para niños especialmente dotados

45. Under the School for the Gifted Act No. 49 (2001) a school - the School for the Gifted - is to be set up. The school will be attached to the Ministry of Education and situated in Baghdad.
45. En virtud de la Ley Nº 49 (2001) de la Escuela para Niños Especialmente Dotados, deberá crearse una Escuela para Niños Especialmente Dotados, dependiente del Ministerio de Educación y ubicada en Bagdad.

Those who are gifted shall be facilitated to promote their capacities.
Las personas especialmente dotadas deberán encontrar facilidades para promover su potencial.

No rest for the gifted
No hay descanso para el dotado.

He's gifted in diplomacy."
Está muy dotado para la diplomacia.

He’s the most gifted, Tenebrium.
Es el más dotado, Tenebrium.

“The woman was not gifted in noetics.”
—La mujer no estaba dotada de noesis.

“Kevin’s very gifted.
—Kevin es un hombre muy dotado.

that one, dishonest but gifted;
aquél, tramposo, pero dotado;

And I had been gifted with faith.
Y había sido dotado de una fe.

“This gifted student,”
—Ese estudiante tan dotado… ¿Quién era?

Your son is a gifted child.
Su hijo es un niño muy dotado.

los dotados

- You've criminalized the gifts--
- Han criminalizado a los dotados.

Nirvana for the gifted. Intrigued?
Nirvana para los dotados. ¿Intrigada?

Why hasn't my daughter been placed in the gifted class?
¿Por qué mi hija no ha sido colocada en la clase de los dotados?

It's a characteristic of the gifted.
Es una característica de los dotados.