Translation examples
6. Immigration formalities
6. Formalidades de inmigración
It is not a mere formality.
No es una mera formalidad.
15.4 Consular Formalities
Formalidades consulares
Formalities for police inquiries
Formalidades de las diligencias policiales
Formalities preceding marriage
Formalidades previas al matrimonio
Formal methods of solicitation
Formalidades del llamado a licitación
There are no predetermined formalities.
No existen formalidades prescritas.
- Never mind the formalities.
- Dejemos las formalidades.
It was just a formality.
No era más que una formalidad.
It is only a formality.
No es más que una formalidad.
‘That’s a formality.
—Eso es una formalidad.
A formality, nothing more.
Es una formalidad, y nada más.
There were a few formalities.
Había algunas formalidades.
Registers of formalities
Registros de trámites
- Facilitation of customs formalities
:: Facilitación de trámites en aduana
(a) Advice regarding formalities;
a) Asesoramiento sobre los trámites pertinentes;
No other formalities are required.
No se requiere mayor trámite.
Cumbersome formalities
Trámites engorrosos
7. Immigration formalities
7. Trámites de inmigración
All the formalities are complete.
Todos los trámites están listos
What are the formalities for acceptance?
¿Cuáles son los trámites de aceptación?
You first complete the formalities...
primero realize los trámites ...
We have to rush the formalities.
Tenemos que acelerar los trámites.
You please initiate the formalities.
Por favor, usted comience los trámites.
First let's complete the formalities.
Primero completaremos los trámites.
..and complete the formalities quickly.
.. y haz los trámites rapidamente.
Training... Let's do the formalities.
La necesito para hacer los trámites.
It was almost a formality.
Era casi un mero trámite.
So the trial was nothing but a formality.
El juicio era, por lo tanto, un mero trámite.
At the airport, they did not spare him the formalities.
En el aeropuerto no le eximieron de los trámites.
The afternoon passed in the formalities of getting settled.
La tarde se fue en trámites de instalación;
We have nothing to hide, and this is just a formality.
No tenemos nada que ocultar, y esto sólo es un trámite.
There are formalities that must be seen to, young man.
—Hay que cumplir ciertos trámites, joven.
The remand in custody was going to be a formality.
La concesión de la prisión preventiva sería un puro trámite.
All the candidates fulfilled these well-known formalities.
Todos los candidatos cumplían estos trámites consabidos.
Another stroll, more formalities, a new country.
Otro paseo, más trámites, un nuevo país.