Translation for "the fearful" to spanish

The fearful

• el temeroso
• el miedo

Translation examples

el temeroso

Living under tyranny often renders people submissive and fearful.
Vivir bajo la tiranía a menudo hace a las personas sumisas y temerosas.

These villagers live in fear that the soldiers will find them, especially in the dry season.
Estos aldeanos viven temerosos de que los soldados les encuentren, especialmente durante la estación seca.

Some of the prisoners, who appeared rather fearful, complained, however, of overcrowding and insufficient food.
Algunos de los prisioneros, que parecían bastante temerosos, se quejaron, no obstante, del hacinamiento y de la alimentación insuficiente.

"A fearful hope was all the world contain'd;
No había en el mundo sino temerosa

Women reported instances, and widespread fear, of rape and other forms of sexual assault.
Las mujeres comunicaron casos de violaciones y otras formas de hostigamiento sexual y se mostraron en general temerosas de sufrirlas.

Escorts have also been provided to local farmers who were fearful they could become targets of thieves.
Asimismo, se han proporcionado escoltas a los agricultores locales temerosos de convertirse en blanco de los ladrones.

They spend their evenings in fearful anticipation in emergency rooms and ambulances. Are we listening?
Pasa sus noches en temerosa expectativa en salas de emergencia y en ambulancias. ¿Estamos escuchándolo?

We are dreadfully afraid of an accident and equally fearful of the impact of news of an accident on our development.
Tenemos mucho miedo de que se produzca un accidente y somos igualmente temerosos de las consecuencias que las noticias al respecto pueden tener sobre nuestro desarrollo.

Fearing the Janjaweed, they were also confined to their temporary homes.
Temerosas de los Janjaweed, estaban también confinadas en sus hogares provisionales.

The wise were those who feared God most.
Los sabios son los más temerosos de Dios.

That pierced the fearful hollow of thine ear;
Quien hirió el temeroso hueco de tu oído.

It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
Era el ruiseñor, y no la alondra, que rasgó el temeroso hueco de tu oído.

In love, and in fear.
Enamorado, temeroso.

Fearful of their scorn.
Temeroso de su desprecio.

Some looked fearful.
Algunos parecían temerosos.

It was a low fearful whisper.
Fue un susurro temeroso.

I stopped out of fear.
Me detuve temeroso.

He was surprised and a little fearful.
Estaba sorprendido y un poco temeroso—.

some, more fearful, lagged behind.
otros, más temerosos, se rezagaron.

He submits, fearful.
Clay se entrega, temeroso.

They looked tense, and fearful.
Se les veía tensos y temerosos.

They screamed in delicious fear.
Gritaron, temerosos pero alborozados.

el miedo

This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.
Esto a su vez despierta miedo: miedo a ser asesinado, a enfrentarse con los perseguidores y a las represalias.

(g) Fear.
g) Miedo.

They fear losing their jobs, they fear no one will believe their story, they fear losing their children.
Tienen miedo de perder su empleo, miedo de que nadie les crea lo que dicen, miedo de perder a sus hijos...

Fear of eviction
Miedo al desalojo

Feel the fear...
Sentir el miedo.

It's the fear.
Es el miedo.

-And the fear?
-¿Y el miedo?

- The fear, yeah.
- El miedo, sí.

Seeing the fear?
¿Ver el miedo?

With the fear.
Con el miedo.

Sell the fear.
Vende el miedo.

Their fear of fear and frenzy, their fear of possession,
Su miedo al miedo y al frenesí, su miedo a la posesión,

It was fear, and more than fear.
Era miedo, y más que miedo.

Fear attracts the fearful.
El miedo atrae a los que tienen miedo.

It was fear; but it was not fear for himself.
Era miedo, pero no era miedo por sí mismo.