Translation for "the english channel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
By following not only the practice of States but, especially, the judicial decisions of the Inter-American Court of Human Rights, the European Court of Human Rights and the arbitral tribunal set up to hear the English Channel case, unilateral declarations must be interpreted in good faith in accordance with the meaning to be given to the terms in their context, pending verification of the result obtained by this method through recourse to supplementary interpretative measures, in particular the travaux préparatoires (draft guideline 1.3.1). (vii) Scope of the definitions
Sobre la base de la práctica de los Estados, pero, sobre todo, de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Tribunal de Arbitraje en la causa del Canal Inglés, las declaraciones unilaterales debían interpretarse de buena fe siguiendo el sentido que había que atribuir a sus términos en su contexto, sin perjuicio de verificar el resultado que podría producir este método recurriendo a los medios complementarios de interpretación, especialmente en el curso de los trabajos preparatorios (proyecto de directriz 1.3.1).
There was a film on the English channel, so I changed over to the French channel.
Daban una película en el canal inglés, y por lo tanto cambié al canal francés.
He decided the fastest possible way was across the English Channel, then overland to Rome.
Pensó que el camino más corto era cruzar el canal inglés y luego seguir por tierra hasta Roma.
On the screen was an aerial shot of choppy waters, which captions identified as la Manche, the English Channel.
En la pantalla había una toma aérea de aguas encrespadas, que los subtítulos identificaban como la Manche, del canal inglés.
And another story told of the jailing of an SS man who'd been caught taking bribes in a French town near the English Channel.
Otra historia contaba el encarcelamiento de un miembro de las SS al que habían sorprendido aceptando sobornos en una ciudad francesa cercana al canal Inglés.
“In fact,” he said, “I don’t think some of us would have been able to do what we did, if it weren’t for a visit we got just before we crossed the English Channel.”
«De hecho», dijo, «creo que algunos de nosotros no habríamos podido hacer lo que hicimos si no hubiéramos recibido una visita en particular, justo antes de que cruzáramos el Canal Inglés».
Some of them were small cargo vessels passing back and forth between the English Channel and the Pool of London, and others were sailing boats containing holiday-makers taking advantage of the first breeze of the day.
Algunos de ellos eran pequeños buques de carga que pasaban de ida y vuelta entre el Canal Inglés y Londres, y otros barcos llevaban turistas en busca de la primera brisa del día.
And further still, far to the left of them out at sea, there were more lights, this time draped across the masts and bows of ships passing up and down the English Channel, or into the Estuary itself on their way up the River Thames, heading for the very heart of London itself.
Y más adelante todavía, lejos a la izquierda de ellos en alta mar, había más luces, esta vez cubiertas a través de los mástiles y arcos de los barcos que pasan por todo el Canal Inglés, o en el propio estuario en su camino hasta el río Támesis, en dirección al mismo corazón del propio Londres.
2. AlJazeera English channel, American journalist Cal Perry -- 26 March 2011
2. AlJazeera, canal en inglés; Cal Perry, periodista estadounidense, 26 de marzo de 2011
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test