Translation examples
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
Fue difícil redactar este documento y aún más difícil fue firmarlo.
The result is both difficult to manage and difficult to comprehend.
El resultado es, a la vez, difícil de manejar y difícil de comprender.
That would not be difficult.
Eso no sería difícil.
Such policies are difficult to undertake, however, and even more difficult to sustain.
Sin embargo, tales políticas son difíciles de emprender, y aún más difíciles de mantener.
That is very difficult.
Eso es muy difícil.
And, now for the difficult part.
- Sí, y ahora vamos a lo difícil.
If you want to rise, Sextus, do the difficult.
Para ascender, Sextus haz lo difícil.
Now comes the difficult part.
Aquí viene lo difícil.
Hence, the difficult decision.
He ahí lo difícil de la decisión.
The difficult thing being to decide what's important.
Lo difícil es decidir qué es lo importante.
To live is the difficult task.
Vivir es lo difícil.
The difficult part is over.
Lo difícil se acabó.
See, now, these, these are the difficult choices.
Eso es lo difícil.
- Everything has to be to the difficult thing!
- ¡Todo tiene que ser a lo difícil!
The difficult question is where?
Lo difícil es saber dónde están.
"That could be difficult." "Difficult?"
—Eso puede ser algo difícil. —¿Difícil?
But you make it difficult by being difficult.
Pero lo pone difícil siendo difícil.
But it's difficult! It's so difficult!
Pero resulta difícil. ¡Muy difícil!
It was so difficult. Amazingly difficult.
Era tan difícil. Increíblemente difícil.
“That will be difficult—very difficult.” “Difficult, perhaps, but possible, therefore certain—” “Absolutely certain,”
–Difícil…, difícil… –Difícil, sí; pero posible, luego seguro.
It is difficult because it has been made difficult.
Es difícil porque lo han hecho difícil.
- You were the difficult one?
¿tu eras la difícil?
Let me guess, she's the difficult one.
Déjame adivinar, ella es la difícil.
When she returned, she took on the difficult task
Cuando regresó, asumió la difícil tarea...
Now we start the difficult task of healing.
Ahora tenemos la difícil tarea de sanarla.
You like becoming the difficult one: not, bitch?
Te gusta hacerte la difícil, ¿no, perra?
But the difficult and truly great answer is no.
Pero la difícil y auténtica gran respuesta es... no.
It becomes the difficult one.
Se hace la difícil.
And I was divya the difficult.
y yo era Divya la dificil.