Translation for "the deluge" to spanish

The deluge

• el diluvio

Translation examples

el diluvio

Nigeria commiserates with the families of the victims who lost their lives because of this deluge.
Nigeria se solidariza con los familiares de las personas que perdieron la vida debido a este diluvio.

But from then on, we witnessed the deluge of the global financial crisis.
Pero a partir de ahí, sobrevino el diluvio de la crisis financiera global.

We need to examine from deep within our souls what went wrong, why the world is in disarray in spite of the deluge of innovations jealously guided by science and technology.
Debemos examinar, en lo profundo de nuestras almas, qué fue lo que salió mal, por qué reina el desorden en el mundo pese al diluvio de innovaciones celosamente guiadas por la ciencia y la tecnología.

As African countries navigate through the labyrinth of age-old economic difficulties, our efforts continue to contend with the inevitable influence of unforeseen exogenous circumstances which are manifested through a deluge of global crises in the energy and food sectors.
Mientras los países africanos navegan por un laberinto de dificultades económicas antiquísimas, nuestros esfuerzos por enfrentar la influencia inevitable de circunstancias externas imprevistas se manifiestan en un diluvio de crisis globales en los sectores alimentario y energético.

New laws are surfacing everywhere in an effort to stem a new deluge, immigration.
Nuevas legislaciones se promulgan en todas partes en un esfuerzo por detener el avance del nuevo diluvio que es la inmigración.

Through caller display and call screening, Canadians can avoid a deluge of telephone solicitations, including calls from Statistics Canada.
Los servicios de identificación de la llamada y selección permiten a los canadienses evitar el diluvio de solicitaciones telefónicas, incluidas las llamadas de Statistics Canada.

And the Deluge fits perfectly here.
Y el Diluvio encaja perfectamente aquí.

The deluge is over.
El diluvio terminó.

The deluge, right?
El diluvio, ¿verdad?

And the Deluge, is a global flood?
Y el Diluvio, ¿es un Diluvio global?

"Let's get wet in the deluge of desires."
"Vamos a conseguir mojado en el diluvio de los deseos."

the legend of the Ragnarok; the deluge.
la leyenda del Ragnarock; el diluvio.

He sent the deluge, O Lord, I thank you!
Ha mandado el diluvio. Oh Señor, te agradezco!

The deluge wakes another forest inhabitant.
El diluvio despierta a otro habitante de bosque.

* Try to catch the deluge in a paper cup *
# Intenta atrapar el diluvio en una taza de papel. #

And wasna the Deluge fair wet, Mr. Traill?
¿Acaso el diluvio no fue algo húmedo, Sr. Traill?

After that the deluge.
Después de eso, el diluvio…

Now it was like a deluge.
Ahora era como un diluvio.

After him, the deluge.
Después de él, el diluvio.

“Where’s the promised deluge?”
—¿Y el diluvio prometido?

After which the Deluge.
Después de esto el Diluvio.

A literary deluge, that is.
Diluvio literario, se entiende.

The Deluge is almost upon us.
El Diluvio se cierne sobre nosotros.

You promised us the Deluge.
Nos prometiste el Diluvio.