Translation for "the bottom line" to spanish

The bottom line

• la línea de fondo
• el resultado final

Translation examples

la línea de fondo

The bottom line of the Derry system became unmistakably clear.
La línea del fondo del sistema de Derry aparecía inconfundiblemente clara.

All strikes were, at the bottom line, struggles over economic power.
Todas las huelgas eran, en su línea del fondo, simples forcejeos por el poder económico.

DR. RAZAK: In other words, your bottom line is ludic joy rather than profit.
DR. RAZAK: En otras palabras, su línea de fondo es alegría lúdica antes que beneficio.

I mean, it's not serious money, not by zaibatsu standards, but there's more to life than the bottom line-"
Quiero decir, no es dinero serio, no según los estándares zaibatsu, pero hay mucho más en la vida que la línea de fondo.

Ever notice that the computer entries on the Metapsychic Rebellion are all baldfaced and frank about most aspects of the conflict-except for the bottom line, the goal of the whole damn thing!
¿Nunca te has dado cuenta de que las entradas del ordenador relativas a la Rebelión Metapsíquica son claras y sinceras acerca de la mayor parte de los aspectos del conflicto… excepto en la línea del fondo, el propósito de todo el maldito asunto?

el resultado final

They only see the bottom line.
Ellos solo verán el resultado final.

The bottom line, Tyson then, $300 million.
El resultado final, Tyson entonces, $ 300 millones.

What's the bottom line on that?
¿Cuál es el "Resultado Final" en eso?

Here’s the bottom line: sustaining your passion is like cooking.
Este es el resultado final: sostener tu pasión es como cocinar.

The bottom line was that they knew what they didn't knowno, Tawney thought.
El resultado final era que sabían lo que no sabían… No, pensó Tawney.

The bottom line is this: A healthy self-worth creates a wealthy net worth.
El resultado final es este: Una autoestima saludable crea un estado financiero saludable.