Translation for "the borrower" to spanish

The borrower

• el prestatario

Translation examples

el prestatario

Loans are based on the performance of the borrower in the chain, rather than on the borrower's credit risk.
Los préstamos se basan en los resultados del prestatario en la cadena y no en el riesgo crediticio del prestatario.

- Number of borrowers
- Número de prestatarios

Private borrowers (percentage)
Prestatarios privados (porcentaje)

Borrowers can choose between:
Los prestatarios pueden optar entre:

Number of active borrowers
Número de prestatarios activos

To ensure such consultation, the borrower:
Para asegurar el éxito de la consulta, el prestatario:

To facilitate such consultation, the Borrower:
Para facilitar estas consultas, el Prestatario deberá:

Unsecured loans (i.e. loans that are not guaranteed by any security offered by the borrower) are typically provided on account of the borrower’s creditworthiness.
Los créditos no garantizados (es decir no respaldados por una garantía del prestatario) suelen ser otorgados en razón de la solvencia del prestatario.

That's a big commitment from the borrower.
Es un gran compromiso para el prestatario.

Unfortunately, since the borrower disappeared, you as the guarantor must pay for it.
Por desgracia, como el prestatario ha desaparecido... tú, como aval, deberás pagarlo.

And the first rule that was discussed- and I wish the fuck i was making this up- the lender should be absolutely sure that the borrower has the financial assets and resources and income in order to repay the lender.
Y la primer regla que fue tratada... (y desearía estar inventando esta mierda) ...el prestamista debería estar absolutamente seguro de que el prestatario tiene los activos financieros y los recursos y la renta para poder devolver al prestamista.

Meaning not the borrower coming off the street trying to defraud the savings and loan.
Significa que no es el prestatario que viene de la calle a tratar de defraudar a la institución bancaria.

The borrower then writes a check on that bank credit to buy the used car. Step 2:
Entonces el prestatario escribe un cheque a nombre del credito bancario y compra el carro.

Of the fifteen thousand francs the lender will only be able to count down twelve thousand. Instead of the remaining three thousand the borrower will have to take the clothing, and jewels from the following catalogue and which the said lender has put in all good faith at the lowest possible figure.
De los 15 mil francos, el prestamista podrá dar en moneda solamente 12 mil, y, por los mil escudos que faltan, el prestatario tendrá que aceptar los harapos y joyas aquí descritos, y que el dicho prestamista ha puesto al menor precio posible.

This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan.
Dinero que el prestatario intercambia por el llamado "prestamo" del banco.

The borrower then pays the person selling the car and they go to deposit the money into another bank, which is part of the same central banking system.
El prestatario ahora le paga al vendedor del auto, quien va a depositar el dinero a otro banco que es parte del mismo sistema bancario.

Again, the basic truth is very simple. Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend. Basic Truth
De nuevo la verdad es muy simple sin el documento firmado por el prestatario, el banco no tendria nada que prestar

Lucius Fraucus was the borrower. But he was not the thief.
Lucio Frauco fue el prestatario. Pero no un ladrón.

He screws the corporate borrower on behalf of investors." Borrowers were squeezed because they had nowhere else to go but to Milken for money.
Jode al prestatario de empresa en nombre de los inversores.» Los prestatarios eran exprimidos porque no tenían otro sitio adonde acudir más que al dinero de Milken.

The USA – and the West in general – have become the borrowers, not the lenders.
Estados Unidos —y Occidente en general— se han convertido en los prestatarios, no en los prestadores.

Borrowers might find some cash after all.
Quizá los prestatarios encontraran algo de dinero en efectivo, después de todo.

Wall Street brings together borrowers of money with lenders.
Wall Street reúne a los prestatarios con los prestamistas de dinero.

I mean, you'd think that the borrower of money would be just as likely to be screwed by the middleman as the lender.
Cabría pensar que tan probable era que el intermediario jodiera al prestatario como al prestamista.

You mean what happens if the borrower of the $100 deposits that $100 back into the bank?
¿Te refieres a lo que sucede si el prestatario de los 100 dólares los vuelve a depositar en el banco?

Which meant that from then on no tool could be borrowed without a written record of the borrower and the time of issue being made.
Lo que quería decir que desde ese momento no se podría sacar ningún útil sin que quedara registrado por escrito el prestatario y el momento del préstamo.

The fastest-growing group of borrowers was neither governments nor corporations but homeowners.
El grupo de prestatarios que crecía con mayor rapidez no era el de los gobiernos ni el de las corporaciones, sino el de los propietarios de viviendas.