Translation for "the attending physician" to spanish

The attending physician

• el médico tratante

Translation examples

el médico tratante

Temporary disability through occupational disease is ascertained by a medical certificate issued by the attending physician and the medical consultation board.
La discapacidad transitoria por enfermedad profesional se determina mediante un certificado médico expedido por el médico tratante y la junta de consulta médica.

It is necessary to... train the attending physicians.
Es necesario formar a los médicos tratantes.

8. Address and telephone number of attending physician.
Dirección y Teléfono del médico tratante.

(c) Medicinal products listed in Group IV: "Oxytocics and uterine antihaemorrhagics": the dosage as prescribed under the responsibility of the attending physician;
c.- Medicamentos correspondientes al Grupo V "Oxitócitos y Antihemorrágicos Uterinos", la dosis ordenada bajo la responsabilidad del médico tratante.

5. The signature of the attending physician and his national registration number or the number of his registration with the respective health secretariat or such entity as may serve in its stead.
Firma del médico tratante y número de su registro nacional o de su inscripción en la Secretaria de Salud respectiva o la dependencia que haga sus veces.

17. In the event that a contingent member becomes ill or is injured in the mission area and, following medical evacuation to a third country, he or she dies, the United Nations Medical Director, after consulting with the attending physician in the third country or reviewing documentary medical evidence, will review the confirmation of death certificate provided by the attending physician.
Si un miembro de un contingente contrae una enfermedad o sufre una lesión en la zona de la misión y muere tras ser trasladado por razones médicas a un tercer país, el Director del Servicio Médico de las Naciones Unidas, después de consultar al médico tratante en ese país o de analizar la documentación médica pertinente, examinará el certificado de la confirmación de defunción emitido por el médico tratante.

The patient's condition and the degree of urgency are assessed by the attending physician.
El médico tratante es el que valora el estado del paciente y el grado de urgencia.

When an attending physician considers that a mother's life is in danger, there is an additional requirement that his or her diagnosis must be validated by two other physicians.
No obstante, su práctica efectiva depende de que dos médicos aprueben el diagnóstico del médico tratante cuando esté en peligro la vida de la madre.

I need you to change the attending physician on a patient record.
Quiero que cambies el médico tratante del registro de un paciente.

For some reason this Saturday she was quite alone when she went into the upper' men's ward - without an attendant physician, or even a nurse.
Ese sábado quiso la casualidad que ella entrase a la sala de hombres del segundo piso sin que la acompañara nadie: ni médico tratante ni siquiera enfermera.