Translation for "the ardent" to spanish

The ardent

• el ardiente

Translation examples

el ardiente

This is the ardent hope and expectation of the international community.
Esta es la ardiente esperanza y expectativa de la comunidad internacional.

Turkey has all along been an ardent supporter of the NPT and its lofty goals.
Siempre hemos sido ardientes partidarios del TNP y sus nobles ideales.

Legislators, political functionaries and government officials had become ardent defenders of human rights.
Los legisladores, funcionarios políticos y funcionarios del Estado se han convertido en ardientes defensores de los derechos humanos.

It is our ardent hope that the light is not a false one, like a mirage in the desert.
Abrigamos la ardiente esperanza de que esa luz no sea falsa como un espejismo en el desierto.

The mission also came away with a strong impression of the Congolese people's ardent desire to hold the elections.
La misión también tuvo una clara impresión del ardiente deseo del pueblo congoleño de que se celebren elecciones.

It is Egypt's ardent hope that the year 1995 will be remembered as the year of nuclear disarmament.
Egipto abriga la ardiente esperanza de que el año 1995 sea recordado como el año del desarme nuclear.

We are ardent advocates of multilaterism.
Somos defensores ardientes del multilateralismo.

It is our ardent hope that the draft resolutions will enjoy broader support and increased sponsorship.
Es nuestra ardiente esperanza que los proyectos de resolución obtengan un más amplio apoyo y un mayor patrocinio.

Such benefits had been relinquished by States that claimed to be the most ardent supporters of the humanitarian cause.
A estos beneficios han renunciado Estados que dicen ser los más ardientes partidarios de la causa humanitaria.

Even the most ardent proponents of globalization now agree that it must be managed to promote inclusion.
Incluso los más ardientes defensores de la globalización admiten que es preciso gestionarla de manera que se promueva la inclusión.

The ardent bridegroom hastens to the secluded refuge in answer to love's call
El ardiente novio se apresura al apartado refugio en respuesta a la llamada del amor

Simply by interpreting in his sober, magisterial style, the dynamism of these figures and by capturing gesture and attitude, the painter reveals the ardent fanaticism of these men, their implacable purpose.
Al pintor le bastó interpretar con su estilo sobrio y magistral la energía de las figuras, de las actitudes y gestos para reflejar el ardiente fanatismo de esos hombres y su función.

But for every ardent admirer, he had an equally ardent enemy.
Pero, por cada ardiente admirador, tenía un enemigo igual de ardiente.

Even ardent interest.
Un ardiente interés.

The kiss was light but ardent.
El beso fue ligero pero ardiente.

The ardent, starlit night.
La noche ardiente y estrellada.

It's my most ardent desire.
—Es mi más ardiente deseo.

He was no longer an ardent young man.
Ya no era un joven ardiente.

He's always been… very ardent.
Siempre ha sido muy… ardiente.

the more ardent the more selfish.
cuanto más ardiente, más egoísta.

But then we melted into an ardent embrace, very ardent in fact, even for an airport.
Luego nos fundimos en un cálido, o mejor, ardiente abrazo, inusualmente ardiente, he de confesarlo, incluso para dárselo en un aeropuerto.

Tanto, como a do meio por ardente,
Tanto cual la del medio por ardiente,