Translation for "the affect" to spanish

The affect

• el afecto
• el efecto

Translation examples

el afecto

As the Secretary-General has said, what affects one affects all in this globalized world.
Como dijo el Secretario General, lo que afecta a uno afecta a todos en este mundo globalizado.

Not affected by the extension.
No le afecta la prórroga.

Corruption affected all human rights in such countries, because it affected every aspect of a person's life.
En ellos la corrupción afecta todos los derechos humanos, porque afecta todos los aspectos de la vida de la persona.

It causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.
Nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.

Everything affects everyone.
Cada uno de ellos nos afecta a todos.

64. Migration both affects and is affected by socio-economic development.
La migración afecta al desarrollo socioeconómico y éste afecta a la migración.

Whatever affects one directly, affects all indirectly".
Todo lo que afecta a uno directamente afecta a todos indirectamente.

It might not affect every country equally, but it affects the whole region.
Puede que no afecte a todos los países por igual, pero afecta a toda la región.

Violence affects education as schools have to close down or attendance is negatively affected.
La violencia afecta a la educación dado que las escuelas deben cerrar o la asistencia a ellas se afecta negativamente.

I mean when she didn't return the affection...
Quiero decir que ella no le devolvía el afecto.

Don't know where the affection is.
No saben dónde está el afecto, dónde está el amor.

You know the affection our people have for you.
Conoce el afecto nuestra las personas tienen para usted.

I've seen the affection you have for Henry and the affection he has for you. -Grams--
He visto el afecto que le tienes a Henry y el afecto que él te tiene a ti.

With the affection of its Antonio Machado".
Con el afecto de su Antonio Machado".

Olivia, give him all the affection and approval you can.
Olivia, dale todo el afecto y apoyo que puedas.

Well, how do you explain the affection from the night before?
¿Cómo explicas el afecto de la noche anterior?

She appreciates the affection you've shown me.
Ella aprecia el afecto que usted me demuestra.

The kindness, the affection.
La bondad, el afecto.

The affection they feel for my niece.
El afecto que sienten por mi sobrina.

“Then Guess affects the Extro as much as it affects him.”
—Entonces Adivina afecta a la Extro tanto como ella lo afecta a él.

Affection – deep affection – couldn’t go unnoticed.
Y el afecto, el afecto profundo, no pasa inadvertido.

There is no such thing as ‘language-affect’ or ‘com-affect’ either.
Tampoco los términos «afecto-lingüístico» o «con-afecto».

It is a matter that affects my wife—affects Caroline.
—Éste es un asunto que afecta a mi esposa… que afecta a Carolina.

“You’re not affected?”
—¿A ti no te afecta?

It doesn’t affect him. It affects his son, his son’s future.’
No le afecta a él. Afecta a su hijo, al futuro de su hijo.

It affects all of us;
Nos afecta a todos nosotros;

Affection -at least mostly.
—Sobre todo el afecto.

For it affects us all.
Porque nos afecta a todos.

el efecto

It would not, however, affect programme outputs.
Ese efecto no se reflejará en los productos de los programas.

Governance as it affects indigenous peoples
La gobernanza y sus efectos para los pueblos indígenas

The following areas of the work programme would be affected:
Algunos de esos efectos serían:

Situation affecting the civilian population
Efectos de la situación sobre la población civil

Women are affected differently and more severely
Los efectos en la mujer son diferentes y mayores

This can harmfully affect the residents and their treatment.
Esto tiene efectos perjudiciales para los internados y su tratamiento.

Sometimes, the affect of that failure isn't particularly devastating.
Algunas veces, el efecto de dicha falla no es particularmente devastador.

Dick, you know the affects of the dialysis are only temporary.
Dick, sabes que el efecto de la diálisis es temporal.

You absorb it inside and only then can we see the affect outside.
Absorbes hacia dentro y solo entonces. Podemos ver el efecto afuera.

It's only when you get to really large scales, that you really see the affect of this stuff.
Es sólo cuando se obtiene a escalas muy grandes, que realmente se ve el efecto de estas cosas.

They did not affect him.
No le hicieron efecto.

How will that affect the nests?
¿Qué efecto causará esto en los nidos?

But it will make none in my affection.
Pero, en mi efecto, no producirá ninguna.

It was affecting Earnshaw too.
también Earnshaw comenzaba a sentir sus efectos.

rodents alone are affected.
solo padecen sus efectos los roedores.