Translation for "that were as" to spanish

That were as

• que eran como
• que eran tan

Translation examples

que eran tan

If it were that easy, it would have been accomplished by now.
Si fuera tan fácil, ya habría sido lograda.

Needs were as varied as the search for solutions.
Las necesidades son tan variadas como lo es la búsqueda de soluciones.

Poverty and famine were as rife as ever.
La pobreza y el hambre son tan profundos como antes.

The Organization's mandates were so broad and complex and the needs to be met so great that the existing financial resources were insufficient.
Los mandatos de la Organización son tan amplios y complejos y las necesidades que se pretenden satisfacer son tan grandes que los recursos financieros disponibles resultan insuficientes.

Policies alone were not enough.
No basta tan sólo con las políticas.

These views were as valid then as they are now.
Estas opiniones son tan válidas ahora como lo eran entonces.

They were all young, they were all so afraid, and they were all so dear. TWENTY-SEVEN
Eran todas tan jóvenes, estaban tan asustadas y eran tan adorables.

Not if they were as fast as floaters. But were they?
No si eran tan rápidos como las flotadoras. Pero ¿eran tan rápidos?

“We were so worried, we were so worried …”
Estábamos tan preocupados, tan preocupados…

We were so small and they were so beautiful.
¡Éramos tan pequeños, y tan hermosas las ballenas!