Translation for "that uppermost" to spanish

That uppermost

• que superior
• que en lo alto

Translation examples

que superior

128. With female graduates from the law school outnumbering males, it would appear that women are well positioned to ultimately succeed to the uppermost positions now dominated by men.
En momentos en que hay más mujeres que hombres entre los graduados de las facultades de derecho, parecería que las mujeres están bien ubicadas para llegar en definitiva a los cargos superiores que actualmente están dominados por los hombres.

On the uppermost level are the effects and implications of a process of change propelled by globalization, technological developments, the spread of education, urbanization, and the growth of an articulate and proactive civil society in many countries.
En el nivel superior están los efectos y repercusiones de un proceso de cambio impulsado por la mundialización, los avances tecnológicos, la difusión de la educación, la urbanización y el crecimiento en muchos países de una sociedad civil dinámica y capaz de expresarse.

The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid.
El proceso paralelo de mundialización afecta substantivamente tan sólo a los niveles superiores de la pirámide educativa.

However, the result has been that the mandate enabled the Working Group to maintain its focus on and seek solutions to a wide range of issues, from “purging” the General Assembly agenda to studying the growing role of non-governmental organizations in United Nations activities; from the optimal way of submitting the Secretary-General's reports to the General Assembly to the administrative culture of the Secretariat; and from the relationship between the General Assembly and the Security Council to the configuration of the uppermost strata of the Secretariat structure.
Sin embargo, el resultado ha sido que el mandato permitió al Grupo de Trabajo mantener su atención concentrada en una amplia gama de cuestiones y tratar de hallarles solución, desde la “depuración” del programa de la Asamblea General hasta el examen del papel cada vez más importante de las organizaciones no gubernamentales en las actividades de las Naciones Unidas; desde el modo óptimo de presentar los informes del Secretario General a la Asamblea General hasta la cultura administrativa de la Secretaría; y desde la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad hasta la configuración de los niveles superiores de la estructura de la Secretaría.

This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.
Esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.

As seabed mining technology develops, sediment dynamic studies are required to provide an understanding of how particles in the uppermost layer of the sediment are transported.
A medida que se desarrolle la tecnología de explotación minera de los fondos marinos, se necesitarán estudios de la dinámica de los sedimentos para comprender cómo se transportan las partículas en la capa superior del sedimento.

70. The High Court is the uppermost guardian of all minors.
70. El Tribunal Superior es la más alta instancia para la tutela de los menores.

Deterioration would begin at the uppermost levels.
El deterioro comenzaría en los niveles superiores.

The three uppermost floors are obviously residential.
Los tres pisos superiores son, sin duda, residenciales.

You shot a figure on the uppermost part of the screen.
Matabas a una figura en la parte superior de la pantalla.

The uppermost tier was occupied by the abbot of the monastery.
En la hilera superior se hallaba el abad del monasterio, un hombre de aspecto muy particular;

The firedrake’s feet gripped at the tree’s uppermost branches.
Los pies del dragón escupefuego se aferraron a las ramas superiores del árbol.

Ask him to: (1) add all the uppermost faces;
Pídele que lo haga: (1) sume todas las caras superiores;

At the uppermost level were the wives and the women, the wet nurses and the children.
En los niveles superiores estaban las esposas y las mujeres, las nodrizas y los niños.

But she knew of no other stairway granting access to the uppermost story.
Pero no sabía de ninguna otra escalera que diese acceso a esa planta superior.

The uppermost was an extension of the skull, as if the skull had a twenty-cm handle.
El superior era una prolongación del cráneo, como si el cráneo tuviese un mango de veinte centímetros.

That was the small port at the uppermost limit of navigation on the Blue Nile.
—Se trataba del pequeño puerto ubicado sobre el límite superior del trecho navegable del Nilo Azul.

que en lo alto

(c) At the other end of the drum drill a 50 mm diameter hole 100 mm from the edge in such a way that the orifice is uppermost when the receptacle is laid down and ready for the test (Figure 31.5.1);
c) En el otro extremo del tubo, hacer un agujero de 50 mm de diámetro, a 100 mm del borde, de manera que este orificio sea el punto más alto cuando el recipiente se deje tendido y listo para la prueba (Figura 31.5.1);

Four enormous reinforced concrete pillars on each façade of the peripheral and patio sides support immense inner and outer concrete ring beams running the full length of the building at the uppermost reach of the building.
En cada fachada interior y exterior del anillo hay cuatro enormes pilares de hormigón armado en los que descansan grandes vigas interiores y exteriores de hormigón que recorren todo el perímetro del edificio por su nivel más alto.

Those concerns remained, but he felt that the High Commissioner had made very real progress at the programme planning level and beyond to reassure delegations that the right to development and the development dimension were uppermost in his mind; he therefore deserved the support of Member States.
Si bien esas preocupaciones persisten, la India considera que el Alto Comisionado ha hecho considerables esfuerzos durante la etapa de planificación de programas y posteriormente, para dar a las delegaciones garantías de que tiene plenamente en cuenta el derecho al desarrollo y la dimensión del desarrollo, por lo que merece el apoyo de los Estados.

Ending energy poverty in the next two decades and the need for a global campaign to promote energy access was uppermost on the agenda of the High-level side event organized jointly by UNIDO and the United Nations Development Programme (UNDP), and which was hosted by the United Nations Foundation, on 21 September 2010 in New York.
9. Se dio gran prioridad a la forma de poner fin a la pobreza energética en los dos decenios siguientes y a la necesidad de una campaña mundial para promover el acceso a la energía en el programa de la actividad paralela de alto nivel organizada conjuntamente por la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), auspiciada por la Fundación de las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2010 en Nueva York.

The disarmament, demobilization and professional or social reintegration programme is coordinated at the uppermost level by the highest authorities of our country, including the ministries concerned and representatives of the World Bank, the army and the armed movements.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración social o profesional está coordinado al más alto nivel por las más altas autoridades de nuestro país, incluidos los ministerios interesados y representantes del Banco Mundial, el ejército y los movimientos armados.

It was soon accounted for and lay there wheels uppermost.
Pronto se dio cuenta de él, y quedó tumbado, con las ruedas en alto.

Rhy stood on the uppermost balcony of the palace and watched the forces assemble.
Rhy estaba parado en el balcón más alto del palacio y observaba cómo se reunían las fuerzas.

Then a man’s boot set down on the uppermost step in my range of vision.
Una bota masculina descendió el escalón más alto que alcanzaba mi campo de visión.

She shinnied to the uppermost limb of the tree, as high as it would bear her, and pushed aside the leaves.
Trepó a la rama más elevada, todo lo alto que el árbol le permitió, y apartó las hojas.

But she gave way, albeit reluctantly, and they hastened on until they reached the uppermost ledge.
Pero acabó cediendo, aunque de mala gana, y siguieron adelante a toda prisa hasta llegar al saliente más alto.

The sun caught only the uppermost stretch of the wall of crimson rock, and soon they were falling into the darkness.
El sol no pasaba del tramo más alto de las paredes de roca encarnada, y pronto se adentraron en la oscuridad.

Lily approached him as he sat at the circular stone table on the uppermost shelf of the east garden.
Lily se acercó a Keith, que estaba sentado en la mesa circular de piedra que había en el rellano más alto del jardín del este.

The morning sun is high enough to touch the uppermost fifty stories of Urban Monad 116.
El sol matutino se halla ya lo suficientemente alto como para iluminar las cincuenta últimas plantas de la Monada Urbana 116.

“Look,” said the boy, and he pointed to something red and strangely shaped that lay upon the uppermost step.
—Mira —dijo el niño, y señaló algo rojo, de forma extraña, que había en el escalón más alto.

Now the morning sun is high enough to touch the uppermost fifty stories of Urban Monad 116.
Ahora el sol matutino está ya lo suficientemente alto como para iluminar las cincuenta últimas plantas de la Monada Urbana 116.