Translation for "that uncovers" to spanish

That uncovers

• que descubre

Translation examples

que descubre

He inadvertently uncovers the intention:
Inadvertidamente descubre sus intenciones:

Action is taken at once to eliminate any errors or ambiguities uncovered.
En caso de que se descubra algún error o algún tipo de ambigüedad en cuanto al plazo de la pena impuesta al reo, se adoptarán medidas inmediatas para su eliminación.

1. It is in the national interest of the Syrian State, Government and people to uncover the truth regarding claims that chemical weapons were used in Syria.
1. Redunda en el interés nacional del Estado, el Gobierno y el pueblo sirios que se descubra la verdad en relación con las alegaciones sobre el uso de armas químicas en Siria.

If legal violations are uncovered while carrying out state responsibilities, these must in principle be treated as such.
Si durante el desempeño de las responsabilidades del Estado se descubre que se ha vulnerado la ley, en principio las infracciones que se hayan producido deben ser tratadas como tales.

In May 2009, a publicity campaign entitled "Uncover the truth" was run to raise awareness of women's and children's rights.
En mayo de 2009 se llevó a cabo una campaña de sensibilización y educación sobre los derechos de la mujer y del niño bajo el título Descubre la verdad.

In the event that it uncovers criminal acts, the department refers the matter to court.
Si se descubre la comisión de actos delictivos, el Departamento traslada el asunto a los tribunales.

For example, the Office of Fair Trading (United Kingdom) is reported to uncover cartels at an average rate of one a month.
Por ejemplo, se dice que la Oficina de Comercio Leal (del Reino Unido) descubre carteles a razón de uno al mes, por término medio.

They will fully investigate any leads or evidence uncovered of such activities.
Se investigará a fondo toda pista o prueba que se descubra en relación con dichas actividades.

174. When the Civil Rights Division uncovers unconstitutional conditions at prisons, jails, or juvenile detention facilities, it works with local and state authorities to remedy these conditions.
174. Cuando la División de Derechos Civiles descubre la existencia de condiciones de reclusión inconstitucionales en prisiones, cárceles locales o centros de menores, trabaja en colaboración con las autoridades locales y estatales para corregir esas situaciones.

Early termination of a visit is allowed in case of uncovering transfer of or the fact of making an attempt to transfer prohibited items or objects envisaged by this Regulations to a remand prisoner or a convict by the aforementioned persons.
La visita se puede terminar antes de tiempo si se descubre el traspaso, o el intento de traspaso, al recluso o preso preventivo de artículos u objetos prohibidos en el reglamento.

HAPPINESS GENE UNCOVERED
SE DESCUBRE EL GEN DE LA FELICIDAD

At the instant of attack, he “uncovers.”
En el momento del ataque, se «descubre».

The attacker, in contrast, uncovers nothing.
El atacante, por su parte, no descubre nada.

The deeper you dig into the Torah, the more treasures you uncover.
Cuanto más profundizas, más tesoros descubres.

If you uncover some way of figuring all this out.
Si descubres alguna manera de solucionar todo esto.

Once it is uncovered or rediscovered, it develops explosive strength.
Pero cuando se descubre, o se lo encuentra de nuevo, desarrolla una fuerza explosiva.

There's only one way to keep him from uncovering those facts.
—Sólo hay una forma de evitar que los descubra.

When the dishes are uncovered they are found to contain nothing but warm water.
Cuando destapan los platos ¡se descubre que no contienen nada más que agua caliente!