Translation for "that traverses" to spanish

That traverses

• que atraviesa

Translation examples

que atraviesa

We affirm our support and backing for that sister country as it traverses the trying situation currently besetting it.
Declaramos nuestro apoyo y respaldo a ese hermano país que atraviesa actualmente por una difícil situación.

The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.
El hecho de que este foro virtual atraviese las fronteras nacionales y la naturaleza transitoria de los sitios de la Internet provocan importantes dificultades prácticas para su regulación.

Otherwise referred to as the RORO Food Highway, this route encourages agricultural producers and fisheries suppliers to break new grounds in areas it traverses.
La ruta, también conocida como la Autopista de Alimentos RORO, alienta a los productores agrícolas y los suministradores de pesca a abrir nuevos mercados en las zonas que atraviesa.

Different errors in the determination of the distance between satellite and GPS receiver were introduced while the signal traversed the ionosphere and troposphere.
Se producen diferentes errores en la determinación de la distancia entre los satélites y los receptores del GPS mientras la señal atraviesa la ionosfera y la troposfera.

On the same day, the Adriatic pipeline, where it traverses the Region, was re-opened, enabling oil to be pumped from Croatia to the Federal Republic of Yugoslavia.
El mismo día se volvió a abrir el oleoducto adriático, el tramo que atraviesa la Región, permitiendo trasvasar petróleo de Croacia a la República Federativa de Yugoslavia.

The tunnel neither traverses nor affects the Al-Aqsa Mosque or its foundations.
El túnel no atraviesa ni afecta de ningún modo la mezquita de Al-Aqsa ni sus cimientos.

15. Kyrgyzstan is traversing a difficult period of democracy-building.
15. Kirguistán atraviesa un difícil período de construcción de su propia democracia.

At 2240 hours on 21 May 1995, two explosions destroyed the natural gas pipeline feeding Armenia and traversing the Azeri-populated Marneuli district of the Georgian territory.
A las 22.40 horas del 21 de mayo de 1995 dos explosiones destruyeron el gasoducto que abastece a Armenia y atraviesa el distrito georgiano de Marneuli, de población azeri.

Doubts about whether these funds will be made available in full, as well as the planned expenditure for the construction of the highway traversing Kosovo from Albania, place additional financial pressure on the Kosovo budget.
Las dudas sobre la posibilidad de que estos fondos se faciliten en su totalidad, así como los gastos previstos para la construcción de una autopista que atraviese Kosovo desde Albania, ejercen una presión financiera adicional sobre el presupuesto de Kosovo.

It passes through Shadow, and things have succeeded in traversing it to beset Amber.
Este camino atraviesa la Sombra, y ha habido criaturas que lo han podido atravesar con éxito para atacar Ámbar.

L'hélicoptère traverse des turbulences et je me dis que cette fois, je vais vomir.
El helicóptero atraviesa una turbulencia, lo que debería revolverme el estómago.

À moins de deux kilomètres du cirque, je traverse un campement de clochards.
A menos de dos kilómetros de la explanada, atravieso un campamento de vagabundos.

Il longe la Tinée, il traverse le Mercantour et il passe à Loubas. — Ensuite ?
Bordea el Tinée, atraviesa el Mercantour y pasa a Loubas. —¿Y luego?

when a ship traverses a wall of storms, she leaves with broken masts and tattered sails;
cuando un barco atraviesa un muro de tormentas, sale con los mástiles partidos y las velas rasgadas;

The liver was prominent and it was clear that the blood of the umbilical vein would traverse it before entering the inferior cava.
El hígado es prominente, y es evidente que lo atraviesa la sangre de la vena umbilical antes de introducirse en la cava inferior.

Au bout de sa langue, Emile sent le morceau de métal qui traverse sa joue.
Con la punta de la lengua, Émile siente el pedazo de metal que atraviesa su mejilla.

In fact the action was remarkably similar to that of a Jeep or Land Rover nowadays, when traversing the more rocky parts of the desert.
Era algo muy parecido al movimiento del jeep o del Land Rover cuando atraviesa las partes más pedregosas del desierto.