Translation for "that threaded" to spanish

That threaded

• que rosca
• que roscado

Translation examples

que rosca

P200 (4) In special packing provision "k", amend the first sentence to read as follows: "Valve outlets shall be fitted with pressure retaining gas-tight plugs or caps having threads that match those of the valves outlets.".
P200 4) En la disposición especial de embalaje/envasado "k", modifíquese la primera frase para que diga: "Las salidas de válvula estarán provistas de tapones o cápsulas herméticos de retención de presión con roscas que se puedan roscar en las salidas de válvula.".

It is essential to check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads.
Es importante asegurarse de que no se deslice ninguna sustancia entre el borde y el disco o en las roscas.

(iii) are inspected after cleaning with rejection of packagings with visible damage such as tears, creases or cracks, or damaged threads or closures or other significant defects.
iii) que se haya inspeccionado tras su limpieza y que no presente defectos visibles como desgarres, dobleces o fisuras, roscas o cierres deteriorados u otros defectos de importancia.

• Six threaded attachment holes are equally arranged in a circle near the outer ring
:: Seis agujeros con rosca dispuestos en círculo cerca del anillo exterior

- Front metal plate with a fuse thread in the center
- Una placa metálica frontal con un fusible de rosca en el centro

"Each valve shall be capable of withstanding the test pressure of the pressure receptacle and be connected directly to the pressure receptacle by either a taper thread or other means which meets the requirements of ISO 10692-2:2001.".
"Cada una de las válvulas debe poder soportar la presión de ensayo del recipiente a presión y debe estar directamente conectada con el recipiente a presión mediante una rosca cónica u otros medios que satisfagan la norma ISO 10692-2:2001."

"(c) Check of the threads if there is evidence of corrosion or if the fittings are removed;"
"c) Verificación de las roscas si hay indicios de corrosión o si se desmontan los accesorios.".

(2) Steel flasks or bottles with threaded closures with a capacity not exceeding 2.5 l; or
2) Frascos o botellas de acero con cierres de rosca y una capacidad que no exceda de 2,5 l; o

2. The front plate showed 6 symmetric threaded holes around the outline.
2. La placa frontal mostró seis agujeros simétricos con rosca en los bordes.

Get samples from the threading.
Obtén muestras de la rosca.

"Thread's stripped in the chain adjustment.''
—La rosca del ajuste de la cadena se ha averiado.

He had some difficulty finding the thread.
Tuvo cierta dificultad en encontrar la rosca.

"Possibly the threads of a pipe?" Fielding ventured.
—¿Posiblemente la rosca de un caño? —conjeturó Fielding.

The gauge came off and all the thread was wet.
El manómetro se desprendió y toda la rosca estaba mojada.

Put a Stillson wrench on de pipe threads?
¿Y lo de poner llaves de perro en las roscas de la tubería?

I remove the adjusting bolt and examine the threads.
—Saco el perno de ajuste y examino el hilo de rosca—.

It’s hollow and threaded at one end. Now I know what it is. A silencer.
Está hueco y tiene una rosca en un extremo. Ya sé lo que es. Un silenciador.

Mason patented the threaded glass jar with a metal screw-on lid.
Mason patentó el frasco de cristal con tapa metálica de rosca.

que roscado

The threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened by hand after applying some molybdenum disulphide based lubricant.
Se desliza el aro roscado en el tubo desde abajo, se inserta el disco con orificio apropiado y se aprieta a mano la tuerca después de aplicarle algún lubricante con bisulfuro de molibdeno.

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
Los dispositivos de llenado y vaciado (incluidos las bridas y los tapones roscados) y las tapas protectoras, si las hubiere, deben poder fijarse para evitar su apertura fortuita.

Each inner packaging shall be fitted with threaded closures.
Cada embalaje/envase interior estará dotado de un tapón roscado.

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and protective caps (if any) should be capable of being secured against unintended opening.
Los dispositivos de llenado y vaciado (incluso las bridas o los tapones roscados) y las tapas protectoras, si las hay, deben poder ser fijados para evitar su apertura fortuita.

The melting point of brazing materials shall be no lower than 525°C. The joints shall not decrease the strength of the tubing as may happen by cutting of threads.
El punto de fusión de los materiales utilizados para la soldadura fuerte no debe ser inferior a 525°C. Las juntas no deben reducir la resistencia de las tuberías, como puede ocurrir con las uniones roscadas.

Glass, metal or plastics which have threaded closures with a maximum capacity of 1 litre.
De vidrio, metal o plástico, provisto de un tapón roscado y de una capacidad máxima de 1 l.

The orifice plates, threaded collars and nuts may be used again provided they are undamaged.
Por el contrario, los discos con orificio, los aros roscados y las tuercas pueden volverse a utilizar si no están estropeados.

Its operations include the manufacture and supply of products such as pressure control valves and tubular threaded connections to petroleum companies.
Sus actividades comprenden la fabricación y el suministro de productos, como válvulas para regular la presión y conexiones tubulares por elementos roscados, a empresas petrolíferas.

A precisely machined and shaped cube of metal was found in the centre of a block of coal in Austria in 1885 and, based on the age of that coal seam, it must have been made some 300,000 years ago!7 A piece of gold thread was found embedded in eight feet of rock in Rutherford Mills, England, in 1844, and that rock was estimated to go back 60 million years!!8 Electric batteries have been found in ancient Egyptian tombs and a massive slab of green glass weighing many tons was found in Israel.9 The prehistoric bones of animals have been discovered with bullets in them.10 As the brilliant author and researcher of far ancient history, Colonel James Churchward, wrote:
En 1885 se halló en Austria, en el centro de un bloque de carbón, un cubo metálico conformado y mecanizado con toda precisión y, vista la antigüedad de la veta de carbón, debió de haberse fabricado unos ¡300 000 años atrás![F7] En Rutherford Milis, Inglaterra, se encontró en 1844 una pieza roscada de oro insertada en dos metros y medio de roca, y se calculó que esa roca tenía ¡60 millones de años![F8] Se han encontrado baterías eléctricas en antiguas tumbas egipcias y un enorme bloque de cristal verde que pesaba muchas toneladas en Israel.[F9] Se han descubierto huesos prehistóricos de animales que contenían balas.[F10] Veamos lo que escribió el brillante autor e investigador de historia antigua, el coronel James Churchward: