Translation examples
32. It is suggested that the Commission:
Se sugiere que la Comisión:
Palau suggests that it is not.
Palau sugiere que sí lo está.
I suggest the following.
Sugiero lo siguiente.
It is suggested that these include:
Se sugiere que comprendan:
It is suggested that
Se sugiere lo siguiente:
Amended as suggested
Modificado tal como se sugiere
Specific suggestions in this regard include:
En particular se sugiere:
Meanwhile, the Board suggests that:
La Junta sugiere que, mientras tanto:
He suggested that it should be deleted.
Sugiere que se la elimine.
That suggests the torture route.
Eso sugiere tortura.
That suggests personal history.
eso sugiere algo personal.
That suggests potassium chloride.
Eso sugiere cloruro de potasio.
Does that suggest a local?
¿Eso sugiere un lugareño?
That suggests suicide, not murder.
Eso sugiere suicidio, no asesinato.
Now that suggests something else.
Eso sugiere algo más.
That suggests the alloys...
Eso sugiere que las aleaciones...
That suggests a single killer.
Eso sugiere un único asesino.
But the smile suggests that you do–suggests it marvellously.
Pero la sonrisa sugiere que sí y lo sugiere de una manera deliciosa.
Are you suggesting that?
¿Es eso lo que sugiere?
This suggests it's not.
Esto sugiere que no lo es.
But I suggest not;
Pero sugiero que no;
What does it suggest?
-¿Qué es lo que sugiere?
What does that suggest?
¿Qué le sugiere eso?
This suggests nothing to you?
¿Eso no te sugiere nada?
“That suggests something to you?”
¿Le sugiere eso algo?
And what does it suggest?
—¿Y qué te sugiere?
You'll find a whole host of evidence that suggests
Puedes hallar mucha evidencia que sugiere
That suggests a .22- or. 25-caliber.
Lo que sugiere un calibre.22 o.25.
There's some evidence that suggests that yes,
Hay alguna evidencia que sugiere que sí, que pueden...
That suggests a life-form.
Lo que sugiere que hay vida ahí.
Unless I learn something that suggests otherwise.
A menos que descubra algo que sugiera lo contrario.
No evidence at all that suggests...
No hay prueba alguna que sugiera...
That suggests they were desperate.
Lo que sugiere que estaban desesperados.
That suggests I have a gentle touch.
Lo que sugiere que tengo un tacto suave.
So, that suggests he wasn't acting alone.
Lo que sugiere que no estaba actuando solo.