Translation for "that stemmed" to spanish

That stemmed

• eso surgi贸
• que se deriva

Translation examples

que se deriva

Our thinking stems from our faith and our traditions.
Nuestra forma de pensar se deriva de nuestra fe y tradiciones.

Our adherence to major disarmament treaties stems from it.
De allí deriva nuestra adhesión a los principales tratados de desarme.

36. Islamophobia also stems from the attitude and behaviour of some Muslims.
36. La islamofobia también deriva de la actitud y el comportamiento de algunos musulmanes.

Their sensitivity stems from the information itself.
El carácter confidencial se deriva de la propia información.

This rationale stems from the principle of presumption of innocence.
Este razonamiento se deriva del principio de presunción de inocencia.

The diagnosis of HIV mainly stems from two sources.
El diagnóstico del VIH se deriva principalmente de dos fuentes.

Its singularity stems from its membership, as well as from its rules of procedure.
Su carácter singular deriva de su composición y de su reglamento.

3. The Declaration on the Right to Development stems from
3. La Declaración sobre el Derecho al Desarrollo deriva de

This Greek refusal stems from their expansionist approach towards the Aegean.
Esta negativa de Grecia se deriva de sus ansias expansionistas en el Egeo.

(g) Any other activity stemming from its plans and programmes.
g) Cualquier otra actividad que se derive de sus planes y programas.

This paradox stems from the nature of the novel.
Esta paradoja se deriva de la naturaleza de la novela.

The risk of possible dystopia stems from this observation.
El riesgo de una posible distopía se deriva de esta observación.

The first modern movement for compulsory state education stemmed directly from the Reformation.
El primer movimiento moderno para una educación estatal obligatoria derivó directamente de la Reforma.

(The Latin word for glass, vitrium, stems from the word for a blue-green colour.
(El nombre latino del vidrio, vitrium, se deriva de un término que designa un color verdeazul.

It stemmed from a sort of allergy I’d had, since childhood.” “To what?” “Advertising,” the woman said.
Derivó de una especie de alergia que tengo desde que era niña. —¿Una alergia a qué? —A la publicidad —dijo la mujer—.

The psychopath’s backwardness in moral development stems from a slightly different set of lapses in social emotions.
El retraso del desarrollo moral característico de los psicópatas se deriva de un conjunto ligeramente diferente de carencias ligadas a estas emociones sociales.

As he himself diagnosed it, ‘Jeff, this poor muscle function in my “intrinsics” has got to stem from the eighth cervical root.’
—Jeff, la función de este pobre músculo mío se deriva con toda seguridad de la raíz de la octava cervical.