Translation for "that redistribute" to spanish

That redistribute

• que redistribuir
• que redistribuyen

Translation examples

que redistribuir

Freedom 2: The freedom to redistribute copies of a program to help other users;
Libertad 2: La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros usuarios;

(b) Redistributing surplus personnel;
b) Redistribuir el personal sobrante;

What is needed are outright measures that redistribute land to the tillers.
Es imprescindible adoptar medidas directas para redistribuir la tierra entre los labradores.

Outcome 3: Effective decentralization to redistribute the national income
Resultado 3: Una descentralización eficaz para redistribuir los ingresos nacionales

The State has the duty to redistribute the wealth equitably and to guarantee the right to development
El Estado tiene el deber de redistribuir equitativamente estas riquezas y de garantizar el derecho al desarrollo".

Moreover, for a very poor country there would be limited resources to redistribute.
Además, en un país muy pobre los recursos para redistribuir serían limitados.

Further redistribution of social assistance to those in need may be on the agenda.
Tal vez haya que considerar la posibilidad de redistribuir la asistencia social a los necesitados.

B. Redistributing responsibilities
B. Redistribuir las responsabilidades

Work should be redefined and redistributed for the benefit of all.
Habría que redefinir y redistribuir el trabajo en beneficio de todos.

Ntibaturana promised to redistribute the land.
Ntibaturana prometió redistribuir las tierras.

To redistribute the land, there must be a commission.
Para redistribuir la tierra, es necesario crear una comisión.

When you forgive the crimes, will you redistribute the money?
Cuando se perdonen los delitos, ¿se redistribuirá el dinero?

His sole concern was to ingest, to assimilate, to redistribute.
Su única preocupación era absorber, asimilar, redistribuir.

“It’s not that I disagree with Tiberius’s proposal to redistribute the land.
—No es que no esté de acuerdo con la propuesta de Tiberio de redistribuir la tierra.

Hunching his back to redistribute the weight, he reeled forward.
Él avanzó, doblando la espalda para redistribuir el peso.

‘I’ll redistribute the launch bay load,’ said Spika.
—Redistribuiré la carga de la plataforma de despegue —dijo Spika.

The waiter had come to take away the dishes and redistribute menus.
El camarero había vuelto para llevarse los platos y redistribuir los menús.

Ittargeted the New York Stock Exchange with the intention of“redistributing the wealth.”
Su objetivo era la Bolsa de Nueva York, con la intención de «redistribuir la riqueza».

que redistribuyen

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Además, los saldos residuales de los tramos anteriores se redistribuyen periódicamente como asignaciones adicionales.

Sharing and communal work occur at funerals, for example, and the value of money and goods presented and redistributed at funerals can be substantial.
Se comparten recursos y se llevan a cabo tareas en común, por ejemplo, en los funerales, y el valor del dinero y los bienes que se presentan y redistribuyen en esas ceremonias puede llegar a ser sustancial.

Unless such measures were adopted and the benefits of globalization redistributed, the concept of globalization ran the risk of being rejected by the developing world.
Si esas medidas no se adoptan y si no se redistribuyen los beneficios de la mundialización, se corre el riesgo de que el mundo en desarrollo rechace el concepto de mundialización.

Once rebel commanding officers have approved the conditions of a sale, the ammunition is centralized and redistributed.
Una vez que los comandantes rebeldes aprueban las condiciones de la venta, las municiones se centralizan y redistribuyen.

Several commercial database services also redistribute the Division's work, under agreements with the Department of Public Information.
Varios servicios comerciales de bases de datos también redistribuyen la labor de la División, en virtud de acuerdos celebrados con el Departamento de Información Pública.

Members who are umbrella bodies or involved in NGO networks redistribute this material.
Los miembros que son organizaciones principales o participan en redes de organizaciones internacionales redistribuyen este material.

Some of the countries included in this group are non-Annex I countries. The financial flows directed to this group are redistributed among the countries within the group.
Algunos de los países de este grupo no son países del anexo I. Las corrientes financieras destinadas a este grupo se redistribuyen entre los países que lo componen.

what we see when we contemplate the formation of the triple alliance of Mars, Saturn, and Mercury, or the intervention of the Mondragon Accord into the balkanized Earth, or Mars’s return to the Mondragon, is a kind of unstable interregnum, a shift in the spinning of the great merry-go-round as the weights are redistributed and something new begins, and a shuddering thus torques the system for years, before finally slipping into some newly stabilized rotation
lo que vemos cuando contemplamos la formación de la triple alianza de Marte, Saturno y Mercurio, o la intervención del Acuerdo Mondragon en la atomizada Tierra, o el regreso de Marte con el Mondragon, es una especie de interregno inestable, un cambio en la urdimbre del conjunto donde se redistribuyen los pesos y comienza algo nuevo, y un estremecimiento hace girar más allá del tope al sistema durante años, antes de que finalmente adopte su rotación, recientemente estabilizada