Translation for "that pressing" to spanish

That pressing

• que apremiante
• que al presionar

Translation examples

que apremiante

This is probably one of the pressing requirements of our day.
Esta es probablemente una de las necesidades apremiantes de nuestros días.

Some of the pressing problems at the international level are:
Algunos de los problemas más apremiantes en el plano internacional son:

The most pressing issues are outlined below.
Se reseñan a continuación los problemas más apremiantes.

Climate change is another pressing challenge.
El cambio climático es otro desafío apremiante.

There is a pressing need for results.
Es apremiante que se obtengan resultados.

The last of these is especially pressing.
El último de esos aspectos es especialmente apremiante.

Meanwhile, there is a pressing, immediate security issue.
Una cuestión que también es urgente y apremiante es la de la seguridad.

C. Pressing challenges
Problemas apremiantes

This is the most pressing and realistic item on its agenda.
Ese es el tema más apremiante y realista de nuestro programa.

When there’s nothing more pressing.”
Cuando no haya nada más apremiante.

It is her need that is most pressing.
Es la suya necesidad la más apremiante.

Yes, but there are more pressing matters.
—Sí, pero hay asuntos más apremiantes.

I have more pressing concerns.
Tengo problemas más apremiantes.

I also had a more pressing concern.
Y tenía otra preocupación más apremiante.

This is of pressing concern to both of us.
Esto es algo de apremiante preocupación para los dos.

His own business was more pressing.
Sus asuntos personales eran más apremiantes.

With news and pressing duties, no doubt.
Con noticias y deberes apremiantes, sin duda.

she had her own, more pressing concerns.
tenía preocupaciones propias y más apremiantes.

But I had yet other reasons, just as pressing.
Pero tenía más razones, igual de apremiantes.

que al presionar

Political parties, while not so bound, should be pressed to comply.
Los partidos políticos no están obligados por la Convención, pero se les debe presionar para que la apliquen.

We are not in the business of setting artificial deadlines or of pressing anyone into a solution.
No nos dedicamos a establecer plazos artificiales ni a presionar a nadie para que acepte una solución.

Our key objective will be to press for a clear timetable for the restoration of democracy.
Nuestro principal objetivo será presionar en favor del establecimiento de un calendario preciso para la restauración de la democracia.

Arguably, one should not press for a binding treaty that will never be ratified or enter into force.
Posiblemente, no se debería presionar en favor de un tratado vinculante que nunca será ratificado o que jamás entrará en vigor.

(a) Press for the early entry into force of the Convention on Biological Diversity, with the widest possible participation;
a) Presionar para la pronta entrada en vigor del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con la participación más amplia posible;

Friends of Palestine and friends of Israel should press Palestine to join the Court immediately.
Los amigos de Palestina y los amigos de Israel deberían presionar a Palestina para que se adhiera a la Corte de inmediato.

Their passage will only encourage other groups to press for similarly generous deals.
La aprobación de esas leyes sólo serviría para alentar a otros grupos a presionar para lograr condiciones igualmente generosas.

Secondly, non-proliferation should not be misused as a pretext to attack or press sovereign States.
En segundo lugar, la no proliferación no debería usarse indebidamente como un pretexto para atacar o presionar a Estados soberanos.

The Republic of Korea would be pressing for adoption of the instrument the following year.
La República de Corea presionará para que el instrumento se apruebe el año siguiente.

You’ve got to press the button.
Tiene que presionar el botón.

It was perhaps not wise to press for more.
Seguramente no era sensato presionar más.

It was like the air was pressing in on me.
parecia que aire me presionara.

She did not have to press.
No hacia falta presionar.

He pressed the button again.
—Volvió a presionar el botón—.

I did not want her pressing me hard.
No quería que me presionara.

But the curse—I didn’t have to press very hard.
Pero la maldición, no tuve que presionar mucho.

I didn’t want to press Veronica.
No quería presionar a Verónica.