Translation for "that perhaps had" to spanish

That perhaps had

• que tal vez tuvo
• que tal vez tenía

Translation examples

que tal vez tuvo

The time perhaps had come to find new collection methods for contributions for peace-keeping operations since the assessments for them should continue to be based on the ad hoc scale adopted by the General Assembly in resolution 3101 (XXVIII).
Tal vez habría que establecer nuevos métodos de recaudación de contribuciones para esas operaciones, dado que éstas seguirán calculándose con arreglo a la escala especial aprobada por la Asamblea General en su resolución 3101 (XXVIII).

35. Certain ancient practices had perhaps had a discriminatory connotation.
35. Tal vez ciertas prácticas antiguas hayan tenido una connotación discriminatoria.

40. Mr. Duncan (United Kingdom) said that his country's Prime Minister had described nuclear weapons as one of the big issues of the contemporary world, even though it had perhaps had less exposure than the issues of climate change, the global financial crisis, global poverty and the achievement of the Millennium Development Goals, or the security threats posed by regional conflicts and terrorism.
40. El Sr. Duncan (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) dice que el Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte describe las armas nucleares como una de las grandes cuestiones del mundo contemporáneo, aunque tal vez se le haya dado menos publicidad que a las cuestiones del cambio climático, la crisis financiera mundial, la pobreza en el mundo y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, o las amenazas para la seguridad que plantean los conflictos regionales y el terrorismo.

In connection with clearance, the United Nations has perhaps had the most experience with providing assistance for dealing with the problem as a humanitarian issue.
Con respecto a la remoción, la prestación de asistencia para afrontar el problema en su aspecto humanitario es tal vez la esfera en que las Naciones Unidas han acumulado más experiencia.

The second was the agreed conclusions of the coordination segment of the Council; these had been designed to simplify the proceedings but, in fact, did not do away with negotiating sessions, as negotiations on the conclusions on humanitarian assistance had taken a full week and perhaps had been less transparent than other types of consultations.
El segundo modelo constaba de las conclusiones convenidas en la serie de sesiones de coordinación del Consejo; con ese procedimiento se había pretendido simplificar las actuaciones, pero no se había podido eliminar los períodos de sesiones de negociación, puesto que las negociaciones relativas a las conclusiones en materia de asistencia humanitaria habían ocupado toda una semana y tal vez habían sido menos transparentes que otro tipo de consultas.

Canada perhaps had a more thorough opportunity than many others to benefit therefrom during the lengthy CTBT process.
Tal vez el Canadá haya tenido una oportunidad más amplia que muchos otros de beneficiarse de la ayuda de la Secretaría durante el largo proceso de elaboración del Tratado de prohibición completa de los ensayos.

32. Ms. Ho (Singapore) said that, as the Secretary-General had stated in his report (A/53/509), technological progress had perhaps had its most profound impact in the communications and information field, with the Internet leading the information revolution.
La Sra. Ho (Singapur) dice que, como se señala en el informe del Secretario General (A/53/509) el progreso técnico tal vez se esté revelando con mayor intensidad en la esfera de las comunicaciones y la información, en las que la Internet está marcando el ritmo de la revolución tecnológica.

His scars, perhaps, had hidden it from me.
Sus cicatrices, tal vez, lo habían ocultado.

how angry I perhaps had always been.
lo enfadado que, tal vez, había estado siempre.

I was wondering if you perhaps had received it.
Se me ha ocurrido que tal vez lo recibiera usted.

but grief itself perhaps had run its course.
pero el desconsuelo tal vez había tocado a su fin.

from someone who perhaps had also been an onlooker at all of this.
de otra persona que tal vez había estado presenciando la escena.

Something, a badger perhaps, had dug a burrow near the holly bush.
Algo, tal vez un tejón, había cavado una madriguera cerca del acebo.

An expression of… of disgust, perhaps, had fleetingly passed over her face.
Una expresión de… de disgusto, tal vez, pasó velozmente por su rostro.

a merling perhaps had risen to the surface, to listen for interesting sounds.
Tal vez un merling hubiera subido a la superficie, para escuchar sonidos que le interesaran.

But if I wasn’t, it meant they knew about the tower, perhaps had always known about the tower.
Pero, si no, ellos sabían lo de la torre, tal vez desde el principio.

Darío Echandía, who perhaps had the greatest authority, was the least expressive.
Darío Echandía, tal vez el de mayor autoridad, fue el menos expresivo.