Translation for "that lose control" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, he points out that women lose control over decision-making when crops are produced for cash rather than for local consumption, as they tend to have decision-making power over the use of food produced for self-consumption but not over how the income of the household is spent.
Además, señala que las mujeres pierden el control de la adopción de decisiones cuando se producen cultivos comerciales en lugar de hacerlo para el consumo local, puesto que tienden a tener poder decisorio acerca del uso de los alimentos producidos para el autoconsumo, pero no sobre la forma en que se gasta el ingreso del hogar.
Consequently, they lose control over their creation, which can be used in contradiction to their own vision.
En consecuencia, pierden el control sobre su creación, con lo que esta puede utilizarse en formas que contradicen su propia visión.
96. In some countries, structural discrimination against women and increased competition for family resources from younger members often means older women lose control of assets once owned by their husbands and are left without a source of income.
96. En algunos países, debido a la discriminación estructural contra la mujer y a la mayor competitividad de los miembros más jóvenes de la familia para obtener los recursos familiares, a menudo las mujeres de edad pierden el control de los bienes y las pertenencias de sus maridos y quedan sin fuentes de ingresos.
When farmers and herders lose control or long-term security over the land they use, the incentives for maintaining and improving land productivity are lost since they would in all likelihood not be able to reap the future rewards of such investments.
Cuando los agricultores y pastores pierden el control o la seguridad a largo plazo sobre la tierra que utilizan, pierden también los incentivos para mantener y mejorar su productividad, pues muy probablemente no podrán cosechar los beneficios de esas inversiones en el futuro.
In addition, studies suggest that women lose control over decision-making when crops are produced for cash rather than for local consumption.
Además, hay estudios que sugieren que las mujeres pierden el control de la adopción de decisiones cuando se producen cultivos comerciales en lugar de hacerlo para el consumo local.
They lose control of their bladders and wet their pants?
¿Que pierden el control de la vejiga y se mojan en los pantalones?
Some lose control of their bodily functions and wallow in their filth.
Algunos pierden el control de los esfínteres y se revuelcan en sus excrementos.
Funny how easily humans lose control.
Es graciosa la facilidad con la que pierden el control los seres humanos.
They lose control of their morphic field. Can you throw at all?
Pierden el control de su campo mórfico. ¿Puede lanzar?
If our students lose control and take human life, Evernight would soon come under suspicion.
Si nuestros alumnos pierden el control y matan, Medianoche pronto levantará sospechas.
We really have to have that safety in case they lose control of the first rope, or if the system fails for some reason.
Es una indispensable medida de seguridad, por si pierden el control de la primera cuerda o si por cualquier razón falla el sistema.
Most young musicians are so excited to be signed by a record label that they give their rights away and thus lose control of their music in order to make quick up-front money.
La mayoría de los músicos jóvenes se entusiasman tanto con firmar con un sello disquero que ceden todos su derechos y así pierden el control de su música para poder ganar una buena cantidad de dinero de partida.
The view was expressed that satellite operators should de-orbit their satellites prior to losing control over them in order to prevent collisions with other objects and subsequent proliferation of space debris.
201. Se expresó la opinión de que los explotadores de satélites deberían retirar de órbita sus satélites antes de perder su control, para evitar colisiones con otros objetos y la posterior proliferación de desechos espaciales.
That situation was a cause of some concern, since, if it continued, the General Assembly could lose control over the budget of operations of similar magnitude, which involved considerable expenditure.
Esta situación genera cierta preocupación, ya que, de continuar, la Asamblea General podría perder el control presupuestario de operaciones de esta envergadura, que entrañan gastos considerables.
Organizers of the project are reluctant to expand overseas for fear of losing control of the designs to mass production enterprises (Healy 1992).
Los organizadores del proyecto dudan en ampliar sus operaciones a ultramar por temor a perder el control de los diseños de los que se apoderarían empresas de producción en masa (Healy, 1992).
104. The representative of the Saami Council said that many Governments opposed international recognition of indigenous peoples' right of selfdetermination owing to their fear of losing control over indigenous lands and natural resources.
104. El representante del Consejo Sami dijo que muchos gobiernos se oponían al reconocimiento internacional del derecho de los pueblos a la libre determinación por temor a perder el control de las tierras y los recursos naturales de los indígenas.
The person has to lose control over his/her work conditions, the length of the arrangement, and the equivalent in terms of labour of the amount of money owed.
La persona debe perder el control sobre sus condiciones de trabajo, la duración del acuerdo y la equivalencia en términos de trabajo del monto de su deuda.
Still, I have found that there is strong resistance to having an overhaul of the existing machinery, either because of vested interests or, even worse, because of fear of losing control of the process.
Sin embargo, he constatado que hay una firme resistencia a revisar la maquinaria existente, bien por intereses creados o, aún peor, por miedo a perder el control del proceso.
If the mission exceeded that mandate it would run the risk of losing control of its own activities, with resulting costly and tragic errors.
Si la misión sobrepasa ese mandato, corre el peligro de perder el control de sus propias actividades, provocando así costosos y trágicos errores.
They are trying to modernize without losing their moorings and join the global economy without losing control over their domestic economies.
Esos países están tratando de modernizarse sin perder sus bases tradicionales y de integrarse en la economía mundial sin perder el control de sus propias economías.
Above all, they were opposed to efforts to achieve social justice since they had no desire to lose control of other countries' natural resources or to allow them to exercise fully their right to self-determination.
Por sobre todo, se oponen a los esfuerzos de alcanzar la justicia social, ya que no desean perder el control sobre los recursos naturales de otros países ni permitirles ejercer plenamente su derecho a la libre determinación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test