Translation for "loses control" to spanish

Loses control

• pierde el control

Translation examples

pierde el control

42. When the State loses control over its security functions and fails to maintain the security of its citizens, the subsequent growth of armed violence, banditry and organized crime increases the demand for weapons by citizens seeking to protect themselves and their property.
Cuando el Estado pierde el control de sus funciones de seguridad y no puede velar por la seguridad de sus ciudadanos, el consiguiente crecimiento de la violencia armada, el bandidaje y la delincuencia organizada hace que aumente la demanda de armas por parte de los ciudadanos que desean proteger sus vidas y bienes.

For instance, there is a clear distinction between circumstances where a State loses control of part of its territory, to insurgents for example, and circumstances where the State is unable to compel persons within the territory which is under its control to conduct themselves as they ought – perhaps because key workers are on strike.
Por ejemplo, existe una distinción clara entre las circunstancias en que un Estado pierde el control de parte de su territorio, a manos de insurgentes, por ejemplo, y las circunstancias en que el Estado es incapaz de obligar a las personas que se encuentran dentro del territorio que está bajo su control a que observen la conducta debida; por ejemplo, si un sector importante de trabajadores está en huelga.

It should be noted that the strategy is not always totally effective because the Government often loses control of the sponsored groups (see para. 212).
Cabe señalar la estrategia no siempre es totalmente eficaz, ya que el Gobierno a menudo pierde el control de los grupos que patrocina (véase el párr. 212).

If an act is committed by taking advantage of another person, the attempt is considered to have commenced at the moment when the person loses control over events or when the intermediary directly begins committing the offence according to that person's understanding of the act.
Si el acto se comete aprovechándose de otra persona, se considera que la tentativa comienza cuando esta pierde el control de los sucesos o cuando el intermediario empieza a cometer el delito de hecho, conforme a su comprensión del acto.

(don't lose control of yourself) No, of course not.
(no pierdas el control) No, claro que no.

“What if you…lose control?”
—¿Qué pasaría si... pierdes el control?

People lose control of their emotions.
La gente pierde el control de sus emociones.