Translation for "that likely" to spanish

That likely

• que probable
• que probablemente

Translation examples

que probable

They are more likely to:
Es más probable que:

Highly likely
Muy probable

But that was not likely.
Pero no era probable.

“This is not likely.”
—Esto es poco probable.

That was likely it.
Eso era lo más probable.

But it is not likely.
Pero no es probable.

But consider the most likely interpretation, not the least likely ones.
Pero considera la interpretación más probable, no las menos probables.

“That’s not likely.
– Eso no es probable.

That was more likely.
Eso era más probable.

But that's not likely.
Pero es poco probable.

que probablemente

Neurotoxicity is not likely to be a critical effect.
Probablemente la neurotoxicidad no sea un efecto crítico.

Likely 20-25 at trial
Probablemente de 20 a 25 en el juicio

This trend is likely to continue.
Esta tendencia probablemente continuará.

That figure is likely to rise.
Probablemente, esa cifra aumentará.

Likely for some diseases, possibly for others
Probablemente para algunas enfermedades, posiblemente para otras

This is likely to be a delicate task.
Esta es probablemente una tarea delicada.

This trend is likely to continue in 1994.
Esta tendencia probablemente continuará en 1994.

* It is likely that the 0.35 number is an outlier.
* Probablemente 0,35 sea un valor anómalo.

Heh-heh. This is one of those art-school chicks that, like, you could probably score with them if you just told 'em all their ideas are really good.
Esta es una de esas chicas de la escuela de arte con la que probablemente podrías, como, ligar, si sólo le dijeras que todas sus ideas son muy buenas.

The prosecution has to prove that likely your brother did what he's been accused of.
La fiscalía tiene que probar que probablemente su hermano hizo de lo que le acusan.

That look you gave me when we first met, I've seen it before, when people look up to me, decide that they have to act a certain way, a way that's likely to get them killed.
Esa mirada que me diste cuando nos conocimos, ya la he visto antes, cuando la gente me admira, deciden que tienen que actuar de cierta manera, una que probablemente terminaría matándolos.

I say to myself than again, but is that likely not what you can do.
Me digo a mi mismo que volvere, pero se que probablemente no lo podre hacer.

But Greg's is the source of his pain, so that likely indicates that it will cause problems if it hasn't already.
Pero Greg es la fuente de su dolor, lo que probablemente indica que le causará problemas. Si no lo ha hecho ya.

I know you probably read that, like... a thousand times, but...
Sé que probablemente has leído esa, como que mil veces, pero...

Colson disappeared evidence in a pair of murders that likely involved the N.O.P.D.
Colson hizo desaparecer pruebas en un par de asesinatos que probablemente implicaban a la policía.

I could feel your fear and panic, emotions that likely would have gotten us killed in that state.
Podía sentir tu miedo y pánico, emociones que probablemente nos habrían matado en ese estado.

4000$ on a handbag that likely cost 10 dollars to make in a sweatshop overseas. Only for the brand status it supposedly represents in the culture.
$4000 en un bolso que, probablemente, cuesta $10 elaborar en una fábrica explotadora extranjera, solamente por el estatus que supuestamente representa la marca en la cultura.

It's these mega-explosions that likely seeded the early Universe with heavy elements.
Son éstas mega-explosiones las que probablemente bombardearon al universo temprano con elementos pesados.

there was likely no connection at all. Likely.
probablemente no existía conexión alguna entre ellos. Probablemente.

Or more likely, nothing.
O, más probablemente, nada.

They likely did as well.
Probablemente ellos también.

“Nor are we likely to.”
—Ni los tendremos, probablemente.

Yours and mine, most like.
La tuya y la mía, probablemente.

But it was likely he’d been there, and likely was good enough for Detective Superintendent Ardery.
Probablemente sí estuvo allí, y «probablemente» era suficiente para la superintendente Ardery.