Translation examples
Their killing was broadly condemned.
Su muerte fue condenada de forma generalizada.
He was condemned to death and the sentence was executed;
Fue condenado a muerte y ejecutado.
(a) Should not necessarily have been condemned;
a) No deben estar condenadas;
They deserve condemnation ...
Merecen ser condenadas ...
We in Lebanon have condemned this invasion.
En el Líbano hemos condenado esa invasión.
It should be condemned unequivocally.
Merece ser condenado inequívocamente.
The Arab League has condemned terrorism; the Organization of the Islamic Conference has likewise condemned terrorism.
La Liga Árabe ha condenado el terrorismo, y también lo ha condenado la Conferencia Islámica.
But condemned guys, no.
Pero los condenados no.
All these condemned.
Todos esos condenados
And have they condemned him?
—¿Y le han condenado?
“Why were they condemned?”
—¿Por qué estaban condenados?
—A condemned felon.
Un criminal condenado.
he had not condemned her.
no la había condenado.
“He’s condemned, is he?
—Está condenado, ¿verdad?
“Breakfast for a condemned man?”
—¿Desayuno para un condenado?
It condemns in particular:
En particular, condena:
This draft resolution does not condemn that attack, nor does it condemn those responsible.
En este proyecto de resolución no se condena ese atentado, ni tampoco se condena a los responsables.
The Church condemns violence, but it condemns indifference more harshly.
La Iglesia condena la violencia, pero condena la indiferencia con más energía.
I’m not condemning him, but…’
No lo condeno, pero…
Nature is condemned.
En ella se condena a la naturaleza.
Jeremiah condemns it.
Jeremías lo condena.
Everything in him condemned me.
Todo en él me condena.
It’s the others I condemn.
Son los otros los que condeno.
It is not a justification or a condemnation though.
No es una justificación ni una condena.
Art condemns no one.
No condena a nadie.
He’d probably condemn it.
Probablemente lo condene.
He is much condemned.
Todo el mundo lo condena.