Translation for "that infused" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The revitalization had established viable linkages between the operational and normative activities and had infused a healthy flexibility into its work processes.
La revitalización había creado vínculos viables entre las actividades operacionales y las normativas y había infundido una saludable flexibilidad en sus procesos de trabajo.
For Eritrea to be wronged twice at this juncture and at the hands of a new Administration in Washington that infused hope by promising fairness and justice in its international dealings is beyond explanation and, if I may say so, beyond pardon.
Que Eritrea sea por segunda vez víctima de la injusticia en esta coyuntura y de manos de un nuevo Gobierno en Washington que había infundido esperanzas prometiendo equidad y justicia en sus relaciones internacionales es totalmente inexplicable y, si se me permite decirlo, también imperdonable.
38. He commended the efforts of the Assistant Secretary-General for Public Information, who had infused the Department of Public Information with a new spirit that was already producing results.
38. El orador encomia los esfuerzos del Subsecretario General de Información Pública que ha infundido un nuevo espíritu al Departamento de Información Pública con resultados que ya saltan a la vista.
47. The country office has been able to infuse "new blood" at senior levels with the recruitment of eight national officers between 1998 and 1999.
La oficina del país ha infundido nuevos bríos a los niveles superiores gracias a la contratación, entre 1998 y 1999, de ocho funcionarios nacionales.
UNDP has infused renewed energy into thematic donor groups and currently chairs two groups on: (a) natural resources and environment management; and (b) disaster management.
El PNUD ha infundido renovadas energías a los grupos temáticos de donantes y actualmente preside dos grupos, uno sobre recursos naturales y ordenación del medio ambiente, y otro sobre actividades en caso de desastre.
2. Belizean culture, democratic history and legal tradition has infused in Belizean society and government a deep respect for those fundamental human rights articulated in Part II of the Belize Constitution.
2. La cultura, el acervo democrático y la tradición jurídica de Belice han infundido en la sociedad y el Gobierno del país un profundo respeto por los derechos humanos fundamentales enunciados en el título II de la Constitución.
Considering that the signing of the Akosombo and Accra Agreements have infused new life into the process and injected a spirit of compromise into the warring factions;
Considerando que las firmas de los acuerdos de Akosombo y Accra han infundido nueva vida al proceso de paz y han inyectado un espíritu conciliatorio en las facciones beligerantes,
OIOS noted that the revitalization had established viable linkages between the operational and normative activities of the Centre, and had infused a healthy flexibility into its work processes.
La Oficina observó que con la revitalización se habían establecido vínculos viables entre las actividades operacionales y normativas del Centro y se había infundido una flexibilidad beneficiosa en sus procesos de trabajo.
But recall that he was infused with the stuff of shadow.
Pero recuerda que fue infundido con la materia de sombra.
The fairies have changed you, adopted you, infused you with their magic.
Las hadas te han transformado, te han adoptado, te han infundido su magia.
They were drawn to it. As if … as if the object you infused had become the source of gravity.
Era como… como si el objeto infundido se convirtiese en la fuente de la gravedad.
I felt a shock as though blood had been infused into me.
Experimenté una conmoción, como si me hubieran infundido sangre en las venas.
The cadence of its speech had infused its words with doubled meaning. Grave digger.
La cadencia de su perorata le había infundido a las palabras un doble sentido.
292. The Inclusive Finance for the Underserved Economy (INFUSE) project, implemented by the government through the former MED (now by Ministry of Commerce, Industry and Environment - MCIE), in partnership with its implementing partners UNDP, UNCDF and AusAID is strengthening the capacity of microfinance institutions.
292. El proyecto Financiación Inclusiva para la Economía de los Desatendidos (INFUSE), ejecutado por el Gobierno, a través del antiguo Ministerio de Desarrollo Económico (ahora Ministerio de Comercio, Industria y Medio Ambiente), en colaboración con sus asociados en la ejecución, el PNUD, el FNUDC y la Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional, está fortaleciendo la capacidad de las instituciones de microfinanciación.
293. The reach of the INFUSE programme implemented Moris Rasik, Tuba Rai Metin and BNCTL has far exceeded the objectives with 141, 696 active clients at the end of 2012, compared with 32,929 for the same period in 2008.
293. El alcance del programa INFUSE, ejecutado por Moris Rasik, Tuba Rai Metin y el BNCTL, ha superado con creces los objetivos, con 141.696 clientes activos a fines de 2012, en comparación con 32.929 en el mismo período en 2008.
294. The INFUSE programme is also facilitating partnerships between the microfinance institutions - Tuba Rei Metin and Moris Rasik - and National Insurance Timor-Leste (NITL) for the creation of a range of regulated micro-insurance products.
294. El programa INFUSE también está facilitando asociaciones de colaboración entre las instituciones de microfinanciación Tuba Rai Metin y Moris Rasik y Seguros Nacionales de Timor-Leste para crear una serie de productos de microseguros regulados.
The ground shimmered as if infused with Stormlight.
El suelo titilaba como si estuviera infuso de luz tormentosa.
How must it look when people had more infused spheres?
¿Qué aspecto tendría cuando la gente tuviera más esferas infusas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test