Translation for "that increase or decrease" to spanish

That increase or decrease

• que aumentan o disminuyen

Translation examples

que aumentan o disminuyen

20. There being no global repository of comprehensive, consistent, and impartial information, we cannot say with certainty whether abuses in relation to the corporate sector are increasing or decreasing over time, only that they are reported more extensively because more actors track them and transparency is greater than in the past.
20. Dado que no existe una fuente mundial de información general, coherente e imparcial, no podemos decir con certeza si con el tiempo aumentan o disminuyen los abusos en el ámbito de las empresas, sólo que se denuncian con más frecuencia porque los agentes les siguen la pista y hay más transparencia que antes.

These costs increase or decrease as the volume of production rises or falls. (Jeremiah K. Murphy, CPA, www.jkmcpa.com/Glossary.html).
Estos gastos aumentan o disminuyen cuando el volumen de producción aumenta o disminuye. (Jeremiah K. Murphy, CPA, www.jkmcpa.com/ Glossary.html).

However, the numbers are not entirely comparable, and no definitive conclusions may be reached as to whether the number of racially motivated offences is increasing or decreasing.
Ahora bien, las cifras no son del todo comparables y no se puede llegar a una conclusión definitiva en cuanto a si las infracciones de motivación racial aumentan o disminuyen.

Nonetheless, the policy decisions of Governments are ultimately primarily responsible for increases or decreases in inequality.
No obstante, son las decisiones normativas adoptadas por los gobiernos nacionales las que en definitiva determinan si aumentan o disminuyen las desigualdades.

If all incomes increase (or decrease) by approximately same amount, the median income changes proportionally, and the percentage of people below the relative poverty line does not change.
Si todos los ingresos aumentan (o disminuyen) en una cuantía más o menos igual, el ingreso medio cambia proporcionalmente, y el porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de pobreza relativa no varía.

This set of measures includes factors that either increase or decrease the risk of developing pathologies and diseases and, therefore, affect functional levels and general measures of health.
Este conjunto de indicadores comprende los factores que aumentan o disminuyen el riesgo de desarrollar patologías y enfermedades, por lo que afectan a los niveles funcionales y repercuten en los indicadores generales de la salud.

III. Member States whose rates of assessment increase or decrease by more than 50 per cent from the machine scale included in the report of the Committee on Contributions on its sixty-third session, using new data for 1999-2004 and the same methodology
III. Estados Miembros cuyas tasas de prorrateo aumentan o disminuyen en más del 50% con respecto a la escala automática incluida en el informe de la Comisión de Cuotas sobre su 63° período de sesiones, empleando los nuevos datos correspondientes a 1999-2004 y la misma metodología

The employment rate barely moved when production levels increased or decreased; it was workers' wages, not the number of workers, that adjusted in response to market changes.
La tasa de empleo apenas se mueve cuando los niveles de producción aumentan o disminuyen; son los salarios y no el número de trabajadores lo que se ajusta en respuesta a los cambios del mercado.

The current financial reporting framework takes into consideration primarily economic events that increase or decrease the value of an enterprise's assets and liabilities.
El marco actual de la presentación de informes financieros comprende de forma prioritaria los acontecimientos económicos que aumentan o disminuyen el valor de los activos y pasivos de una empresa.

In addition, tariffs can be based on technical factors, such as alcohol or sugar content or on time of the year, i.e. seasonal rates which are increased or decreased usually in accordance with the growing season in the importing country.
Además, los aranceles se pueden basar en factores técnicos, como el contenido de alcohol o de azúcar, o en la época del año (es decir, aranceles estacionales que aumentan o disminuyen normalmente en función de la época en que se realiza la cosecha en el país importador).